Übersetzungen für „ironisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

iˈro·nisch [iˈroːnɪʃ] ADJ

ironisch

ironisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Interpretation der historischen und privaten Ereignisse als zielgerichtet erscheint immer ironisch.

de.wikipedia.org

Seine Werke gehören zum realistischen und ironischen Humus der Literatur schrieb ein Kritiker.

de.wikipedia.org

Als konkretes Beispiel nannte er „den ganzen Sexismus, der natürlich vielfach überschlagen und ironisch gebrochen ist“.

de.wikipedia.org

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org

Der „Zeige-Gestus“ des Films, die outrierte Sprache und Mimik sowie die ironisch genutzte musikalische Feierlichkeit und Triumphalität könne als Distanzierung von dieser Gewalt interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Für Zeitgenossen schien der Name umso ironischer, als 1828, drei Jahre nach ihrem Beginn, die Bauarbeiten aus finanziellen Gründen für sieben Jahre unterbrochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Oftmals nimmt die Karikatur zu einem aktuellen Sachverhalt sarkastisch-ironisch Stellung.

de.wikipedia.org