Übersetzungen für „jenseits“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈjen·seits [ˈjeːnz͜ai ͜ts ] PRÄP +Gen

jenseits

aan de andere [o. aan gene] zijde van

jenseits

aan de overkant van

jenseits

achter

jenseits der dreißig sein

over de dertig zijn

jenseits von Gut und Böse

boven het goede en kwade verheven

jenseits von Gut und Böse

zonder rekening te houden met de moraal

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈJen·seits <Jenseits> [ˈjeːnz͜ai ͜ts ] SUBST nt kein Pl

Jenseits

hiernamaals nt

Jenseits

andere wereld

Jenseits

gene zijde

jdn ins Jenseits befördern ugs

iem naar de andere wereld helpen [o. sturen]

Beispielsätze für jenseits

jenseits der dreißig sein

over de dertig zijn

jdn ins Jenseits befördern ugs

iem naar de andere wereld helpen [o. sturen]

jenseits von Gut und Böse

boven het goede en kwade verheven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Austers Reisen im eigenen Schreibzimmer können als Versuch gelesen werden, einen Ort jenseits der eigenen Fiktionen zu schauen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Lesbarkeit zur Nebensache, hervortraten Zeichenkorrespondenzen jenseits des Textes.

de.wikipedia.org

Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.

de.wikipedia.org

In den 90er Jahren erreichte Splatter als ästhetische Strategie schließlich auch das Mainstreamkino jenseits genuiner Horrorfilmproduktionen.

de.wikipedia.org

Sie liegt jenseits der Straße nördlich des Parks, der sich im Osten an das Wasserbecken anschließt.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Gruppen kamen zumeist von Kunsthochschulen und waren und sind auch jenseits der musikalischen Aktivitäten häufig als Künstler und Lyriker aktiv.

de.wikipedia.org

Damit war die Bainbridge in der Lage, Geschwindigkeiten jenseits der 30 kn (56 km/h) über fast beliebig lange Strecken zu halten.

de.wikipedia.org

Jenseits der Bahnstrecke durchläuft sie auf dem Gemeindegebiet von Unterammergau noch etwa einen Kilometer lang das Kochelfilz.

de.wikipedia.org

Es entstand zeitgleich mit der jenseits des Zollkanals gelegenen Speicherstadt.

de.wikipedia.org