Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

ˈmeis·tern: Transitives Verb
ˈSee·stern: Nomen
ˈgeis·tern: Intransitives Verb
ˈkleis·tern: Transitives Verb
be·ˈgeis·tern: Transitives Verb
ˈaus·mus·tern: Transitives Verb
ver·ˈfins·tern: Reflexives Verb
ˈauf·plus·tern: Reflexives Verb
ˈJu·den·tum: Nomen
ˈFix·stern: Nomen
ˈflüs·tern: Transitives Verb
ˈhams·tern: Transitives Verb
ˈknis·tern: Intransitives Verb
ˈpols·tern: Transitives Verb
ˈpflas·tern: Transitives Verb
ˈschus·tern: Intransitives Verb
Po·ˈlar·stern: Nomen
ˈvor·ges·tern: Adverb

Meintest du vielleicht: ausmustern , begeistern , kleistern , geistern , Seestern , meistern , aufplustern , verfinstern , vorgestern , Polarstern , schustern , pflastern , polstern , knistern , hamstern , flüstern , Fixstern und Judentum

ˈmeis·tern [ˈm͜aistɐn] VERB trans

meistern

bedwingen

meistern

de baas worden

meistern

onder de knie krijgen

meistern

beheersen

ein Werkzeug meistern

met een werktuig goed kunnen omgaan [o. overweg kunnen]

ˈSee·stern SUBST m

Seestern

zeester

ˈgeis·tern [ˈg͜aistɐn] VERB intr

geistern (spuken)

spoken ook fig.

geistern (herumgehen)

rondwaren

geistern (herumgehen)

rondspoken

ˈkleis·tern [ˈkl͜aistɐn] VERB trans

kleistern

stijfselen

kleistern

met stijfselpap insmeren

kleistern

plakken

jdm eine kleistern ugs

iem een draai om de oren geven

be·ˈgeis·tern¹ VERB trans

begeistern

bezielen

begeistern

verrukken

begeistern

in geestdrift brengen

ˈaus·mus·tern VERB trans

ver·ˈfins·tern [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VERB refl

1. verfinstern:

verfinstern

verduisteren

verfinstern

duister/donker maken

2. verfinstern übtr:

verfinstern

versomberen

verfinstern

somber maken

ˈauf·plus·tern² [ˈ͜aufpluːstɐn] VERB refl

1. aufplustern (das Gefieder aufrichten):

aufplustern

zijn veren opzetten

2. aufplustern ugs (sich wichtigmachen):

aufplustern abw übtr

zich opblazen

aufplustern abw übtr

pronken

ˈJu·den·tum <Judentums, Judentum> SUBST nt

1. Judentum REL:

Judentum

jodendom nt

2. Judentum (Gesamtheit der Juden):

Judentum

Jodendom nt

Judentum

Joden

ˈFix·stern SUBST m

Fixstern

vaste ster

ˈflüs·tern [ˈflʏstɐn] VERB trans

flüstern

fluisteren

jdm etw ins Ohr flüstern

iem iets in het oor fluisteren

das kann ich dir flüstern! ugs

reken maar!

das kann ich dir flüstern! ugs

dat kan ik je verzekeren!

wer hat ihm denn das geflüstert? ugs

wie heeft hem dat verteld?

dem werde ich (et)was flüstern! ugs übtr

die zal ik eens duidelijk de waarheid zeggen!

ˈhams·tern [ˈhamstɐn] VERB trans ugs

hamstern

hamsteren

ˈknis·tern [ˈknɪstɐn] VERB intr

knistern (Geräusch verursachen, z. B. Feuer)

knisteren

knistern (rascheln, z. B. von Seide, Papier, Stroh)

ritselen

knistern (knattern)

knetteren

knistern (knattern)

knapperen

es knisterte vor Spannung übtr

de spanning was duidelijk voelbaar

Wissensecke: Lautmalerei

ˈpols·tern [ˈpɔlstɐn] VERB trans ugs (finanziell absichern, mit Polster versehen)

polstern

stofferen

polstern

(op)vullen

polstern

bekleden

gut gepolstert sein ugs scherzh

mollig zijn

gut gepolstert sein ugs scherzh

goed in de slappe was zitten

gepolsterte Schultern

schouders met vullingen

ˈpflas·tern [ˈ͜pflastɐn] VERB trans

1. pflastern:

pflastern

plaveien

pflastern

bestraten

2. pflastern ugs:

pflastern

een pleister opleggen

3. pflastern ugs:

pflastern

een oorvijg geven

ich werde dir eine pflastern ugs

ik zal je een draai om de oren geven

ˈschus·tern [ˈʃuːstɐn] VERB intr

1. schustern ugs (als Schuster arbeiten):

schustern

schoenlappen

schustern

schoenen maken

2. schustern ugs abw (pfuschen):

schustern

knoeien

schustern

prutsen

Po·ˈlar·stern SUBST m

Polarstern

Poolster

Polarstern

Noordster

ˈvor·ges·tern ADV

vorgestern

eergisteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Denkmal hat die Form einer gebogenen Gedenkmauer, mit einem gelben Judenstern in der Mitte. de.wikipedia.org

Eines Nachts steht ein fremder Mann mit einem Judenstern in der Laube. de.wikipedia.org

Sterne, dessen Titel auf die Judensterne anspielt, beruht auf authentischen Ereignissen. de.wikipedia.org

Er erreichte auch, dass diese Personen nicht mehr den Judenstern tragen mussten. de.wikipedia.org

Sie lehnten allenfalls „Lynchjustiz“ und den innerkirchlichen Judenstern ab. de.wikipedia.org

Für diesen Auftritt wurde die Band mit frischen weißen Hemden ausgestattet und die Musiker mussten jeweils einen deutlich sichtbaren Judenstern tragen. de.wikipedia.org

Sie durften z. B. nicht mehr ins Kino gehen und mussten ab Herbst 1941 einen Judenstern tragen. de.wikipedia.org

Not, Isolation, Kontrolle, Ausgehverbote und das Tragen des Judensterns bestimmten ihren Alltag. de.wikipedia.org

Zur Kennzeichnung der jüdischen Polen wurde 1939 erstmals eine weiße Binde mit dem Judenstern eingeführt. de.wikipedia.org

Dass nach Verlassen der Wohnung zur Kenntlichmachung ein „Judenstern“ zu tragen war, kam einer Ächtung gleich. de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	meistere
du	meisterst
er/sie/es	meistert
wir	meistern
ihr	meistert
sie	meistern

Übersetzungen für „judenstern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmeis·tern [ˈm͜aistɐn] VERB trans

ˈSee·stern SUBST m

ˈgeis·tern [ˈg͜aistɐn] VERB intr

ˈkleis·tern [ˈkl͜aistɐn] VERB trans

be·ˈgeis·tern¹ VERB trans

ˈaus·mus·tern VERB trans

1. ausmustern (aussortieren):

2. ausmustern MILIT (entlassen):

3. ausmustern WIRTSCH:

ver·ˈfins·tern [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VERB refl

1. verfinstern:

2. verfinstern übtr:

ˈauf·plus·tern² [ˈ͜aufpluːstɐn] VERB refl

1. aufplustern (das Gefieder aufrichten):

2. aufplustern ugs (sich wichtigmachen):

ˈJu·den·tum <Judentums, Judentum> SUBST nt

1. Judentum REL:

2. Judentum (Gesamtheit der Juden):

ˈFix·stern SUBST m

ˈflüs·tern [ˈflʏstɐn] VERB trans

ˈhams·tern [ˈhamstɐn] VERB trans ugs

ˈknis·tern [ˈknɪstɐn] VERB intr

ˈpols·tern [ˈpɔlstɐn] VERB trans ugs (finanziell absichern, mit Polster versehen)

ˈpflas·tern [ˈ͜pflastɐn] VERB trans

1. pflastern:

2. pflastern ugs:

3. pflastern ugs:

ˈschus·tern [ˈʃuːstɐn] VERB intr

1. schustern ugs (als Schuster arbeiten):

2. schustern ugs abw (pfuschen):

Po·ˈlar·stern SUBST m

ˈvor·ges·tern ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"judenstern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"judenstern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „judenstern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmeis·tern [ˈm͜aistɐn] VERB trans

ˈSee·stern SUBST m

ˈgeis·tern [ˈg͜aistɐn] VERB intr

ˈkleis·tern [ˈkl͜aistɐn] VERB trans

be·ˈgeis·tern1 VERB trans

ˈaus·mus·tern VERB trans

1. ausmustern (aussortieren):

2. ausmustern MILIT (entlassen):

3. ausmustern WIRTSCH:

ver·ˈfins·tern [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VERB refl

1. verfinstern:

2. verfinstern übtr:

ˈauf·plus·tern2 [ˈ͜aufpluːstɐn] VERB refl

1. aufplustern (das Gefieder aufrichten):

2. aufplustern ugs (sich wichtigmachen):

ˈJu·den·tum <Judentums, Judentum> SUBST nt

1. Judentum REL:

2. Judentum (Gesamtheit der Juden):

ˈFix·stern SUBST m

ˈflüs·tern [ˈflʏstɐn] VERB trans

ˈhams·tern [ˈhamstɐn] VERB trans ugs

ˈknis·tern [ˈknɪstɐn] VERB intr

ˈpols·tern [ˈpɔlstɐn] VERB trans ugs (finanziell absichern, mit Polster versehen)

ˈpflas·tern [ˈ͜pflastɐn] VERB trans

1. pflastern:

2. pflastern ugs:

3. pflastern ugs:

ˈschus·tern [ˈʃuːstɐn] VERB intr

1. schustern ugs (als Schuster arbeiten):

2. schustern ugs abw (pfuschen):

Po·ˈlar·stern SUBST m

ˈvor·ges·tern ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"judenstern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"judenstern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

be·ˈgeis·tern¹ VERB trans

ˈauf·plus·tern² [ˈ͜aufpluːstɐn] VERB refl