Übersetzungen für „kastor“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈPas·tor (Pas·to·rin) <Pastors, Pastoren> [ˈpastɔr, ˈpastoːɐ̯, pasˈtoːɐ̯, pasˈtoːrə(n)] SUBST m (f)

1. Pastor nordd (evangelischer Pfarrer):

Pastor (Pas·to·rin)

dominee(vrouwelijke dominee) m (f)

Pastor (Pas·to·rin)

pastor(vrouwelijke pastor) m (f)

2. Pastor (katholischer Pfarrer):

Pastor (Pas·to·rin)

pastoor(vrouwelijke pastoor) m (f)

ˈKan·tor <Kantors, Kantoren> [ˈkantɔr, ˈkantoːɐ̯, kanˈtoːrən] SUBST m

Kantor (Vorsänger in der Synagoge)

cantor

Kantor (Vorsänger in der Synagoge)

voorzanger

Kantor (Chorleiter)

koorleider

ˈFak·tor <Faktors, Faktoren> [ˈfaktɔr, ˈfaktoːɐ̯] SUBST m

Faktor

factor

ˈKas·te <Kaste, Kasten> [ˈkastə] SUBST f

Kaste

kaste ook fig.

ˈKas·ten <Kastens, Kästen[o. Kasten] > [ˈkastn̩] SUBST m

1. Kasten (kantiger Behälter):

Kasten

bak(je)

Kasten

(vierkante) doos

Kasten

kist(je)

Kasten

cassette

2. Kasten (offene Kiste, für Flaschen):

Kasten

krat nt

3. Kasten (Schutzkoffer, z. B. für eine Geige):

Kasten

kas

Kasten

kast

Kasten

kist

4. Kasten (Schaukasten):

Kasten

uitstalkast

Kasten

uithangkast

Kasten

kastje nt

5. Kasten (Frachtbehälter):

Kasten

(laad)bak

6. Kasten ugs (Briefkasten):

Kasten

brievenbus

7. Kasten abw (hässliches Gebäude):

Kasten

kast

Kasten

lelijk, groot bouwsel nt

8. Kasten ugs (Flimmerkiste):

Kasten

kijkkast

Kasten

buis

9. Kasten ARCHIT:

Kasten (Handwerk) (Schrank)

kas(t)

10. Kasten MILIT (Kittchen):

Kasten

bak

Kasten

arrest nt

11. Kasten SPORT (Tor):

Kasten

doel nt

Kasten

goal

nicht viel auf dem Kasten haben

niet van de slimsten zijn

nicht viel auf dem Kasten haben

niet veel in zijn mars hebben

etw [o. viel] auf dem Kasten haben

niet op zijn achterhoofd gevallen zijn

er hat nicht alle im Kasten

hij is niet goed snik

ˈKas·ko <Kaskos, Kaskos> [ˈkasko] SUBST m

1. Kasko NAUT (Schiffsrumpf):

Kasko

casco nt

2. Kasko FIN (Versicherung gegen Fahrzeugschäden):

Kasko

casco nt

ˈKas·per <Kaspers, Kasper> [ˈkaspɐ] SUBST m

1. Kasper:

Kasper

Jan Klaassen

2. Kasper ugs übtr:

Kasper A südd

potsenmaker

Kasper A südd

hansworst

Mo·tor <Motors, Motoren> [ˈmoːtɔr, moˈtoːɐ̯, moˈtoːrən] SUBST m

Motor

motor

Motor übtr

drijvende [o. stuwende] kracht

den Motor anlassen [o. anwerfen ]

de motor starten

ein hochgezüchteter Motor

een opgevoerde motor

der Motor säuft ab ugs

de motor verzuipt

der Motor setzt aus

de motor slaat af

der Motor springt an

de motor slaat aan

ˈRo·tor <Rotors, Rotoren> [ˈroːtɔr, ˈroːtoːɐ̯, roˈtoːrən] SUBST m

Rotor

rotor

ˈTu·tor (Tu·to·rin) <Tutors, Tutoren> [ˈtuːtɔr, ˈtuːtoːɐ̯, tuˈtoːrən] SUBST m (f)

1. Tutor (Leiter eines Universitätstutoriums):

Tutor (Tu·to·rin)

student-repetitor(vrouwelijke student-repetitor) m (f)

2. Tutor SCHULE (Mentor):

Tutor (Tu·to·rin)

mentor(vrouwelijke mentor) m (f)

Tutor (Tu·to·rin)

schoolpracticumdocent(schoolpracticumdocente) m (f)

3. Tutor HIST (Vormund):

Tutor (Tu·to·rin)

voogd(voogdes) m (f)

Tutor (Tu·to·rin)

opvoeder(opvoedster) m (f)

ˈAu·tor (Au·to·rin) <Autors, Autoren> [ˈ͜autɔr, ˈ͜autoːɐ̯, ͜auˈtoːrən] SUBST m (f)

Autor (Au·to·rin)

auteur(vrouwelijke auteur) m (f)

Autor (Au·to·rin)

maker(maakster) m (f)

Autor (Au·to·rin)

schrijver(schrijfster) m (f)

der Autor eines Films

de maker van een film

ˈEdi·tor <Editors, Editoren> [ˈeːditoːɐ̯, eˈdiːtoːɐ̯, ediˈtoːrən] SUBST m VERLAG

Editor

uitgever

ˈSek·tor <Sektors, Sektoren> [ˈzɛktɔr, zɛkˈtoːrən] SUBST m

Sektor

sector

Sektor

afdeling

ˈVek·tor <Vektors, Vektoren> [ˈvɛktɔr, -toːɐ̯, vɛkˈtoːrən] SUBST m

Vektor PHYS, MATH

vector

ˈDok·tor (Dok·to·rin) <Doktors, Doktoren> [ˈdɔktɔr, ˈdɔktoːɐ̯, dɔkˈtoːrən] SUBST m (f)

1. Doktor a. MED:

Doktor (Dok·to·rin)

doctor

Doktor (Dok·to·rin)

dr. m en f

2. Doktor (Universitätsabschluss, Titel) kein Pl:

Doktor (Dok·to·rin)

doctorsgraad

seinen Doktor machen ugs

promoveren

Doktor Ehren halber [o. ehrenhalber]

eredoctor

Doktor der Medizin

doctor in de medicijnen

den medizinischen Doktor haben

doctor in de medicijnen zijn

3. Doktor ugs (Arzt):

Doktor (Dok·to·rin)

dokter(dokteres) m (f)

Kon·ˈtor <Kontors, Kontore> [kɔnˈtoːɐ̯] SUBST nt

1. Kontor:

Kontor WIRTSCH, WIRTSCH

filiaal(kantoor) nt in het buitenland

Kontor WIRTSCH, WIRTSCH

rederijkantoor

2. Kontor HIST:

Kontor

factorij

das ist ein Schlag ins Kontor ugs übtr

dat is een knuppel in het hoenderhok [o. een lelijke tegenvaller] [o. een grote teleurstelling]

ˈLek·tor(in) <Lektors, Lektoren> [ˈlɛktɔr, -toːɐ̯, -ˈtoːrən] SUBST m(f)

1. Lektor UNIV (Hochschullehrer):

Lektor(in)

docent(docente) m (f)

2. Lektor VERLAG (in einem Verlag):

Lektor(in)

redacteur(redactrice) m (f)

ˈMen·tor <Mentors, Mentoren> [ˈmɛntɔr, -toːɐ̯, -ˈtoːrən] SUBST m

Mentor

mentor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Teilnehmer waren Iason, Kastor & Pollux, Idas, Lynkeus, Peleus, Admetos, Peirithoos, Theseus und Atalante.

de.wikipedia.org