Übersetzungen für „kehre“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkeh·ren¹ [ˈkeːrən] VERB trans

kehren (kümmern)

keren

kehren (wenden)

wenden

in sich gekehrt

in zichzelf gekeerd [o. verdiept]

ˈkeh·ren² [ˈkeːrən] VERB refl

1. kehren (sich wenden):

kehren

zich keren

kehren

(zich) (om)draaien

kehren

zich wenden

2. kehren geh (sich kümmern):

kehren

zich bekreunen om

kehren

zich storen aan

ich kehre mich nicht an sein Los

ik trek me zijn lot niet aan

ˈkeh·ren³ [ˈkeːrən] VERB trans südd (fegen)

kehren

vegen

kehren

keren

Beispielsätze für kehre

jeder kehre vor seiner (eigenen) Tür Sprichw

ieder moet zijn eigen stoep vegen

ich kehre mich nicht an sein Los

ik trek me zijn lot niet aan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Die Daube wird vor Beginn einer Kehre auf das Mittelkreuz gelegt.

de.wikipedia.org

Wenn es das Gelände erfordert, ist der in einer Steigung liegende Bogen einer Kehre oder einer Kreiskehre ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Die Tschechen-Kehre kann am Barren oder am Seitpferd geturnt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Verwalter kehre übermorgen aus der Stadt zurück, dann bekomme er das Geld.

de.wikipedia.org

Getanzt werden Kreis-, Reihen-, Paartänze und Mixer (das sind Paartänze, bei denen jeweils nach einer Kehre ein Partnerwechsel erfolgt).

de.wikipedia.org

Wenn die topographischen Gegebenheiten es erfordern, kann der Kreisbogen einer Kehre oder einer Kreiskehrschleife ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt sein.

de.wikipedia.org