Übersetzungen für „klarstellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈklar·stel·len VERB trans

klarstellen

een misverstand uit de weg ruimen

klarstellen

iets rechtzetten [o. rectificeren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein übermäßiger Austritt von Baumsaft wurde ebenfalls als ungefährlich klargestellt.

de.wikipedia.org

Das Urteil war insofern bahnbrechend, als es klarstellte, dass stadtplanerische Gestaltung nicht zu den Aufgaben der Polizei gehört.

de.wikipedia.org

Sollen jedoch mehrere, in derselben Abteilung am selben Tag einzutragenden Rechte nicht Gleichrang haben, hat der antragstellende Notar dies mit einer Rangbestimmung klarzustellen (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn sie diese jedoch außerhalb der Organisation verbreiten, müssen sie klarstellen, dass dies ihre eigenen Vorstellungen sind und nicht die der Organisation.

de.wikipedia.org

1970 wurde dann noch einmal explizit klargestellt, dass damit randomisierte klinische Studien gemeint sind.

de.wikipedia.org

2 GmbHG klargestellt, wer nicht Geschäftsführer einer GmbH sein darf.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Mit § 148 ist allerdings klargestellt, dass die Synoden nur beratende Funktionen hatten, die eigentliche Kirchengewalt sowie die äußerliche Kirchenhoheit aber bei den staatlichen Behörden blieb.

de.wikipedia.org

1) wird nun klargestellt, dass die Reichsminister nicht nur zum Reich, sondern auch zum „Führer“ in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehen.

de.wikipedia.org

Als Gelbguss wurden früher für Formguss verwendete Legierungen mit 56 bis 80 Prozent Kupfer bezeichnet und damit die Abgrenzung gegenüber Rotguss und Bronze klargestellt.

de.wikipedia.org