Übersetzungen für „knien“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

knien¹ [kniːn, ˈkniːən] VERB intr (auf die Knie gehen)

knien

knielen

knien² [kniːn, ˈkniːən] VERB refl

1. knien:

knien

knielen

2. knien ugs (sich intensiv beschäftigen):

knien

zich intensief toeleggen op

sich in ein Problem hinein knien

zich in een probleem verdiepen

Knie <Knies, Knie> [kniː, kniːə, kniː] SUBST nt

1. Knie (auch in einem Strumpf oder einer Hose):

Knie

knie

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem op de knieën krijgen

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem onderwerpen

in die Knie gehen

door de knieën zakken

in die Knie gehen

een kniebuiging maken

in die Knie gehen übtr

door de knieën gaan

weich in den Knien werden übtr

knikkende knieën krijgen

(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie

(met) knikkende knieën

etw übers Knie brechen

te hard van stapel lopen

etw übers Knie brechen

een zaak overhaasten [o. forceren]

2. Knie (von einem Weg oder Fluss):

Knie

kniebocht

3. Knie (Handwerk):

Knie

knie

Knie

elleboog

Beispielsätze für knien

mit schlotternden Knien

met knikkende [o. bevende] knieën

jdm auf der Seele knien

iem op zijn knieën smeken

weich in den Knien werden übtr

knikkende knieën krijgen

sich in ein Problem hinein knien

zich in een probleem verdiepen

ein Kind auf den Knien schaukeln

een kind op zijn knie paardje laten rijden

das Kind auf den Knien reiten lassen

het kind op z'n knieën laten rijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mutter sitzt und hat den toten Sohn zwischen ihren Knien im Schoß liegen.

de.wikipedia.org

Das Knien vor dem Lordkanzler und das Abnehmen der Hüte wurde von einigen als unnötig und entwürdigend angesehen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug 24 km/h. Der Fahrer saß zurückgelehnt auf einem gepolsterten Sitz, der Lenker war unter den Knien wie bei einem Liegerad.

de.wikipedia.org

Der Bischof und seine Eltern knien vor bzw. stehen um den Gekreuzigten.

de.wikipedia.org

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz zugewandt, zu ihren Füßen ein Totenschädel, kniet auf der linken Seite auf einem Felsquader eine betende junge Frau im bodenlangen Kleid.

de.wikipedia.org

Canadierfahrer knien in ihrem Boot und steuern es über ein Stechpaddel.

de.wikipedia.org

Letztere halten den Mantel, unter dem weitere sechs Figuren knien.

de.wikipedia.org

Auch dieses Paar kniet mit seiner stattlichen Kinderschar vor dem Kruzifix, im Hintergrund ist eine idealisierte Stadt mit einer Burg zu sehen.

de.wikipedia.org