Übersetzungen für „Kollision“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kol·li·si·ˈon <Kollision, Kollisionen> [kɔliˈzi̯oːn] SUBST f

1. Kollision:

Kollision

botsing

Kollision

aanvaring

2. Kollision geh:

Kollision

conflict nt

Kollision

(twee)strijd

mit jdm in Kollision geraten [o. kommen]

in conflict komen met iem

Beispielsätze für Kollision

mit jdm in Kollision geraten [o. kommen]

in conflict komen met iem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Maschine war zum Zeitpunkt der Kollision in einer Kurvenlage.

de.wikipedia.org

Es betreibt Grundlagenforschungen zum Aufbau der Materie mit Hilfe großer Teilchenbeschleuniger, wie mehreren Beschleunigeranlagen zur Kollision von Elektronen und deren Antiteilchen, den Positronen.

de.wikipedia.org

Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.

de.wikipedia.org

An zwei Wechselwirkungspunkten wurden die Protonen und Antiprotonen zur Kollision gebracht.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org

Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

de.wikipedia.org

Im Finale arbeitet die harmonische Spannung mit einer Kollision zwischen a-Moll und Es-Dur.

de.wikipedia.org

Die schwerwiegenderen Unfälle geschahen bis dahin allesamt auf bereits bestehenden Altbaustrecken, verursacht durch Kollisionen mit Fahrzeugen auf Bahnübergängen sowie in einem Fall durch einen Schienenbruch.

de.wikipedia.org