Übersetzungen für „konkordieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·kur·ˈrie·ren [kɔnkʊˈriːrən, kɔŋ-] VERB intr

1. konkurrieren:

konkurrieren

concurreren

konkurrieren

mededingen

konkurrieren

wedijveren

um einen Posten konkurrieren

om een betrekking wedijveren

2. konkurrieren JUR:

konkurrieren

concurreren

konkurrierende Ansprüche

concurrerende vorderingen

kon·so·li·ˈdie·ren² [kɔnzoliˈdiːrən] VERB refl geh

konsolidieren

zich consolideren [o. verstevigen]

kon·ver·ˈsie·ren [kɔnvɛrˈziːrən] VERB intr geh

konversieren

converseren

konversieren

conversatie houden

kon·do·ˈlie·ren [kɔndoˈliːrən] VERB intr geh

kondolieren

condoleren

kondolieren

zijn deelneming [o. leedwezen] betuigen

ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliert

ik heb hem bij de dood van zijn vader gecondoleerd [o. mijn deelneming betuigd]

kon·fe·ˈrie·ren¹ [kɔnfeˈriːrən] VERB intr

konferieren

confereren

konferieren

een conferentie houden

kon·fir·ˈmie·ren [-ˈmiːrən] VERB trans REL

konfirmieren

confirmeren

konfirmieren

aannemen

konfirmieren

bevestigen

kon·ser·ˈvie·ren [kɔnzɛrˈviːrən] VERB trans

1. konservieren (z. B. von Lebensmitteln):

konservieren

conserveren

konservieren

verduurzamen

2. konservieren (z. B. von einem Gebäude):

konservieren

conserveren

konservieren

in stand houden

kon·ˈtie·ren [kɔnˈtiːrən] VERB trans FIN

kontieren

op een rekening (over)boeken

kon·fis·ˈzie·ren [kɔnfɪsˈ͜tsiːrən] VERB trans

konfiszieren

confisqueren

konfiszieren

in beslag nemen

konfiszieren

verbeurdverklaren

kon·tra·ˈhie·ren¹ [kɔntraˈhiːrən] VERB intr

kontrahieren

contraheren

kontrahieren

(zich) samentrekken

kon·den·ˈsie·ren¹ [kɔndɛnˈziːrən] VERB intr

kondensieren

condenseren

kon·ju·ˈgie·ren [kɔnjuˈgiːrən] VERB trans LING

konjugieren

conjugeren

konjugieren

vervoegen

kon·spi·ˈrie·ren [kɔnspiˈriːrən] VERB intr

konspirieren

conspireren

konspirieren

samenzweren

kon·kre·ti·ˈsie·ren [kɔnkretiˈziːrən, kɔŋ-] VERB trans geh

konkretisieren

concretiseren

Kon·kor·ˈdanz <Konkordanz, Konkordanzen> [-ˈdan͜ts ] SUBST f (z. B. auf die Bibel)

Konkordanz

concordantie

Kon·ˈkurs·ver·fah·ren SUBST nt

Konkursverfahren

faillissement(sprocedure)

Kon·kur·ˈrent(in) <Konkurrenten, Konkurrenten> [kɔnkurɛnt, kɔŋ-] SUBST m(f)

Konkurrent(in)

concurrent(concurrente) m (f)

Konkurrent(in)

rivaal(rivale) m (f)

Konkurrent(in)

mededinger(mededingster) m (f)

Kon·kur·ˈrenz <Konkurrenz, Konkurrenzen> [kɔnkʊrɛn͜ts, kɔŋ-] SUBST f

1. Konkurrenz (Wettbewerb):

Konkurrenz

concurrentie

Konkurrenz

mededinging

Konkurrenz

wedijver

mit jdm in Konkurrenz liegen [o. stehen]

met iem concurreren

jdm Konkurrenz machen

iem concurrentie aandoen

2. Konkurrenz SPORT (Konkurrenten):

Konkurrenz

concours nt of m

Konkurrenz

wedstrijd

außer Konkurrenz starten

buiten mededinging starten