Übersetzungen für „konstruieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·stru·ˈie·ren [kɔnstruˈiːrən] VERB trans

1. konstruieren geh (planerisch erstellen, aufbauen):

konstruieren

construeren

2. konstruieren (gezwungener Gedankenaufbau):

das klingt/ wirkt konstruiert abw

dat klinkt/lijkt gezocht

das klingt/ wirkt konstruiert abw

dat maakt een gezochte indruk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Er verfasste Artillerie-Lehrbücher, konstruierte eine neue Geschützverschraubmaschine und kämpfte in 20 Schlachten und Gefechten.

de.wikipedia.org

In größeren Tape-Libraries übernehmen für diesen Zweck konstruierte Roboter, sogenannte Picker oder Hand-Bots, den Transport vom Einschubfach zu den Laufwerken.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich für jeden beliebigen Punkt das Bild und damit beliebig viele Tangenten des Kegelschnitts konstruieren.

de.wikipedia.org

Zugleich konstruierte und fertigte Drössler auch patentierte Kartoffelsortiermaschinen und Ziegeleimaschinen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit rechteckigen Querschnitten von Rumpf und Motorengondeln völlig neu konstruiert.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In dem Spiel konstruiert und baut der Spieler komplexe Maschinen und Anlagen in einer offenen Spielwelt.

de.wikipedia.org

Um diesen zu konstruieren wählt man als ein -Quantil der Verteilung.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren konstruierte er einen Zweitakt-Diesel-Motor, der weltweit Verbreitung fand.

de.wikipedia.org