Übersetzungen für „Kopfschütteln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKopf·schüt·teln <Kopfschüttelns> SUBST nt kein Pl

Kopfschütteln

hoofdschudden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem akzeptieren nicht alle Tiere das Tragen der Vorrichtung und reagieren auch nach einer Eingewöhnungszeit noch mit Kopfschütteln, Scharren, Schnauben und Wälzen.

de.wikipedia.org

Zu den Balzgesten des Männchens zählt ein auffälliges Kopf-Abwenden, Kopfschütteln, Kopfstrecken, Schnabel-Eintauchen, ein ritualisiertes Putzen der Schwingen und ein Aufrichten des Oberkörpers aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Westliche Politiker, die bei ihren Entscheidungen den Rat von Astrologen suchen, irritieren die Öffentlichkeit, rufen nur Kopfschütteln hervor.

de.wikipedia.org

Diese werden direkt im Wasser gefressen, was zumeist nur wenige Sekunden in Anspruch nimmt und teilweise mit einem kräftigen Kopfschütteln einhergeht.

de.wikipedia.org

Sie töteten lebende Ratten nicht durch warantypisches, heftiges Kopfschütteln beim Biss, sondern konnten sich offenbar allein auf ihre starke Beißkraft und die kräftigen Zähne verlassen.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Verleihern und Produzenten, wo er den Film zu verkaufen versucht, erntet sein Werk nur Belustigung und Kopfschütteln.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um idiopathisches Headshaking, so wird momentan im Wesentlichen versucht, das Symptom (das Kopfschütteln) zu lindern.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.

de.wikipedia.org

Im Liegen tritt eine Besserung, im Sitzen und Stehen sowie bei Kopfschütteln und erhöhtem Bauchdruck eine Verschlimmerung der Beschwerden auf.

de.wikipedia.org