Übersetzungen für „Koppel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKop·pel¹ <Koppel, Koppeln> [ˈkɔpl̩] SUBST f

1. Koppel:

Koppel

omheind stuk nt (gras)land

2. Koppel (Tiere):

Koppel

koppel

Koppel

groep

Koppel

tweetal nt

ˈKop·pel² <Koppel(s), Koppel(n)> [ˈkɔpl̩] SUBST nt [o. f]

Koppel

koppel(riem)

Koppel

gordel

ˈkop·peln [ˈkɔpl̩n] VERB trans

koppeln (mit etw verknüpfen)

(aan elkaar) koppelen

koppeln (miteinander verbinden)

verbinden

koppeln (anschließen)

aaneenschakelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden 1910 von Orenstein & Koppel gebauten Dampfloks waren dreiachsig.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung bietet die Möglichkeit, während des Spiels die Koppel zu betätigen, außerdem können sich Vorteile für die Anordnung der Manuale ergeben.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen wirken Koppeln immer nur in eine Richtung.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden von mehreren Herstellern (BMB, Orenstein & Koppel, Jung, Deutz, Gmeinder und Windhoff) in hohen Stückzahlen gefertigt.

de.wikipedia.org

Auch ein dritter Wall lässt sich noch nachweisen (eventuell eine Koppel, um das Vieh in Sicherheit zu bringen).

de.wikipedia.org

Die Lokomotive wurde erst 1901 von Orenstein & Koppel in Berlin geliefert.

de.wikipedia.org

Die MB 280 N ist eine zweiachsige dieselhydraulische Lokomotive des Herstellers Orenstein & Koppel für den Einsatz im Rangierdienst und auf Werkbahnen.

de.wikipedia.org

Bei aktivierter Koppel ergibt sich damit die gleiche Konstellation wie beim Koppelmanual.

de.wikipedia.org

Zwischen Januar 1930 und August 1931 war er in seinem erlernten Beruf bei der Firma Orenstein & Koppel tätig.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Verkoppelung 1774 wurden die landwirtschaftlichen Flächen der Dorfgemarkung vermessen und in Koppeln eingeteilt.

de.wikipedia.org