Übersetzungen für „krass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

krass [kras] ADJ

1. krass (auffallend):

krass

kras

krass

sterk

krass

frappant

in krassem Gegensatz/Widerspruch zu etw stehen

in schril contrast/in krasse tegenspraak staan met iets

krasse Maßnahmen

drastische [o. krasse] maatregelen

2. krass:

krass (extrem)

kras

krass (extrem)

grof

krass (extrem)

erg

krass (unerhört)

ongehoord

ein krasser Egoist

een grove egoïst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bürgerinnen und Bürger sind jedoch nur vor den staatlichen Gesetzen gleich, vor den ‚Gesetzen‘ einer kapitalistischen Wirtschaftsordnung sind sie jedoch krass ungleich.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen krassen Gegensatz zu den sehr ernst gehaltenen Strophen dar.

de.wikipedia.org

Ihre besondere Schwäche allerdings war ihre, durchaus zeitbedingte, teilweise krasse Disziplinlosigkeit, die erst allmählich durch ein Dienstreglement gemildert werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit seinem krass verzerrten elektrischen Sound wurde er stilbildend.

de.wikipedia.org

Der Berichterstatter spielte damit auf die vielen Fehlurteile der Kampfgerichte beim olympischen Ringerturnier und beim olympischen Boxturnier an, bei dem die südkoreanischen Sportler oftmals krass bevorzugt wurden.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete: „Ein krasser Rückschritt gegenüber Teil eins, der zweifellos mit reinem Gewissen versäumt werden darf.

de.wikipedia.org

Damit trat er in krassen Gegensatz zu seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Schnell wurden die teilweise krassen Leistungsunterschiede deutlich und zweistellige Siege waren keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch eine Bürgschaft den Bürgen nicht finanziell krass überfordert, kann sie nur aufgrund besonders erschwerender und dem Kreditinstitut zurechenbarer Umstände sittenwidrig sein.

de.wikipedia.org

Im krassen Gegensatz zu den Meter-Maßen steht die kleinmaßstäbliche Technik, mit der Buchleiter die Fläche bedeckt.

de.wikipedia.org