Übersetzungen für „krachledern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschleu·dern VERB trans

1. verschleudern (verramschen):

verschleudern

verramsjen

verschleudern

tegen afbraakprijzen verkopen

2. verschleudern abw (vergeuden):

verschleudern

verkwisten

verschleudern

verspillen

ver·ˈschlu·dern¹ VERB intr abw ugs

verschludern

verslonzen

verschludern

verliederlijken

verschludern

onderkomen

ˈschlen·dern [ˈʃlɛndɐn] VERB intr

schlendern

slenteren

schlendern

drentelen

schlendern

flaneren

ˈschleu·dern¹ [ˈʃl͜ɔydɐn] VERB trans

1. schleudern (werfen):

schleudern

slingeren

schleudern

smijten

schleudern

smakken

jdm Vorwürfe ins Gesicht schleudern übtr

iem verwijten naar het hoofd slingeren

2. schleudern:

schleudern (zentrifugieren)

centrifugeren

schleudern (Honig)

slingeren

ˈschlu·dern [ˈʃluːdɐn] VERB intr ugs

schludern

slordig werken

schludern

knoeien

ˈkräch·zen [ˈkrɛç͜tsn̩] VERB intr

1. krächzen ZOOL:

krächzen (z. B. von einem Raben)

krassen

krächzen (heiser sprechen)

hees spreken

2. krächzen ugs (husten):

krächzen

hoesten

ˈrinds·le·dern ADJ

rindsledern

rundleren

rindsledern

van rundleer

ˈab·fe·dern VERB trans

1. abfedern (zurückfedern, durch Federn dämpfen):

abfedern

(verend) opvangen

abfedern

de schok breken

2. abfedern übtr (abmildern):

abfedern

matigen

abfedern

verlichten

ˈan·bie·dern [ˈanbiːdɐn] VERB refl

sich (bei) jdm anbiedern abw

zich aan iem opdringen

sich (bei) jdm anbiedern abw

met iem aanpappen

ˈan·glie·dern VERB trans

angliedern

aansluiten

angliedern

inlijven

angliedern

opnemen

diese Fraktion ist der liberalen Partei angegliedert

deze fractie is bij de liberale partij aangesloten

eine Gemeinde einer Stadt angliedern

een gemeente bij een stad voegen [o. inlijven]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Filmdienst heißt es knapp: „Ein urwüchsiger Bauernschwank, der krachlederne Unterhaltung bietet.

de.wikipedia.org