Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kraft
Präposition
Kraft
Nomen

kraft [kraft] PRÄP +Gen geh

kraft
krachtens
kraft
ingevolge
kraft
op grond van
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <Kraft, Kräfte> [kraft, ˈkrɛftə] SUBST f

2. Kraft (Wirkung, Effekt):

Kraft
kracht
Kraft
effect nt
Kraft
uitwerking

3. Kraft (Person):

Kraft
kracht
Kraft
werknemer

4. Kraft (Einfluss ausübende Gruppe auf politischem oder ideologischem Gebiet) meist Pl:

Kraft
(toonaangevende) kringen
Kraft
invloedrijke personen
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie

5. Kraft (Streitmächte) Pl:

Kraft
(troepen)macht
Kraft
strijdkrachten

6. Kraft (Geltung, z. B. eines Gesetzes):

Kraft ADMIN, JUR
kracht
Kraft ADMIN, JUR
werking
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
van kracht worden
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht

7. Kraft:

Kraft PHYS, NAUT, TECH
kracht

Beispielsätze für kraft

urwüchsige Kraft
oerkracht
schöpferische Kraft
creatief vermogen
in Kraft (befindlich) sein
van kracht zijn
etw in Kraft setzen
iets in werking stellen
ohne Saft und Kraft
slap
mit letzter Kraft
met uiterste krachtsinspanning
außer Kraft sein
niet meer van kracht zijn
mit rückwirkender Kraft
met terugwerkende kracht
kraft (seines) Amtes
uit hoofde [o. kracht] van zijn ambt
er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit
hij paart kracht aan behendigheid
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
in der Fülle seiner Kraft
op het toppunt van zijn kracht
in Kraft gesetzt werden [o. treten]
in werking treden
die treibende Kraft der Revolution
de aanstichter [o. aanstoker] van de revolutie
jdm an Kraft überlegen sein
het in kracht van iem winnen
keine Kraft in den Knochen haben
zwak zijn
die Kraft/den Mut zu etw finden
de kracht/de moed voor iets vinden [o. kunnen opbrengen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.
de.wikipedia.org
Innerhalb von weniger als zwei Wochen büßt der mittige Kopf dieses Muskels einen Großteil seiner Kraft ein.
de.wikipedia.org
Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.
de.wikipedia.org
Allerdings bedürfen offenkundig erfahrungswidrige Tatsachenfeststellungen kraft Lebenserfahrung der Überprüfung im Revisionsverfahren.
de.wikipedia.org
Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.
de.wikipedia.org
Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kraft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste