Übersetzungen für „Kralle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKral·le <Kralle, Krallen> [ˈkralə] SUBST f ZOOL

Kralle

klauw

Kralle

nagel

jdm die Krallen zeigen ugs übtr

iem zijn tanden laten zien

ˈkral·len¹ [ˈkralən] VERB trans

1. krallen (fest zupacken):

krallen

(vast)klemmen

krallen

(vast)grijpen

die Finger um den Stock krallen

de stok met de vingers vastklemmen [o. omknellen]

2. krallen (die Hände oder Finger betreffend):

krallen

krommen

3. krallen ugs (klauen):

krallen

gappen

krallen

jatten

4. krallen ugs (jmd. am Schlafittchen packen):

krallen

bij de lurven pakken

krallen

bij de kladden grijpen

ˈkral·len² [ˈkralən] VERB refl

1. krallen (sich festkrallen):

krallen

zich vastklampen

krallen

zich vastklemmen

2. krallen (umarmen):

krallen

omknellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorderfüße enden in vier Zehen, die meist Krallen tragen, von denen die längste bis zu 2,6 cm Länge erreicht.

de.wikipedia.org

Die Tarsen sind alle fünfgliedrig, die Krallen ungezähnt.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind in der Regel zweispitzig, und oft an der Basis lappenförmig erweitert.

de.wikipedia.org

Sie hat im Vergleich zu anderen Weihenarten relativ kurze und gerundete Flügel und kurze Beine, dafür vergleichsweise lange dritte Zehen und Krallen.

de.wikipedia.org

Die Vorderpfoten sind mit langen Krallen versehen, die Krallen der Hinterpfoten sind kürzer.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind im Vergleich zu anderen Spitzmausarten kurz, die 28 Zähne sind weiß gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Krallen der Beine sind fast immer innen gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Krallen der Vorderpfoten sind vergrößert, was auf eine zumindest teilweise grabende Lebensweise hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Die Beine sind mittellang und unbefiedert mit hellen Krallen.

de.wikipedia.org

Seine sehr gut ausgebildeten Krallen lassen darauf schließen, dass zu seinem Beutespektrum auch mittelgroße Säuger und Vögel gehören.

de.wikipedia.org