Übersetzungen für „kurzum“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kurz·ˈum [kʊr͜tsˈʊm, ˈkʊr͜tsˈʊm] ADV

kurzum

kortom

kurzum

om kort te gaan

kurzum

afijn

kurzum, es war ausgezeichnet

in één woord, het was uitstekend

Beispielsätze für kurzum

kurzum, es war ausgezeichnet

in één woord, het was uitstekend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei kurzum „[v]irtuos wie die Musik des großen Romantikers.

de.wikipedia.org

Dieser entpuppte sich jedoch als Musikmanager und nahm die Band kurzum unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Der damalige Turmbau in seiner modernen Formgebung wurde weithin als ortsfremd, ungewohnt, kurzum als Fremdkörper im Zusammenhang mit dem mittelalterlichen Baukörper der Kirche empfunden.

de.wikipedia.org

Organisatoren, Künstler, Redner, kurzum alle aktiv Beteiligten, verzichteten auf ihre Honorare.

de.wikipedia.org

Gemeint ist die Fähigkeit, visuelle Phänomene zu fixieren, bevor sie vom Gehirn benannt und der pragmatischen Ordnung zugeführt sind, das kurzum, was gemeinhin als künstlerisches Sehen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Kurzum: Meine Damen, meine Herren / was Sie sehen, liegt nicht fern / wir kennen die Weise, wir kennen den Ton / der lieben, der alten, der Schwankproduktion.

de.wikipedia.org

Kurzum kann man die Band dem Nu-Jazz-Genre zuordnen.

de.wikipedia.org

Diese gewaltige herrliche Sportplatzanlage, das warme sonnige Wetter, die gewaltige Zuschauerkulisse, kurzum, das alles waren Momente, die von der Mannschaft selbst überwunden werden mußten“.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikation findet statt durch schreiben, sprechen oder schweigen, kurzum: durch das Handeln (und Nicht-Handeln) beteiligter Akteure.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer werde kurzum „niveauvolle Unterhaltung“ geboten.

de.wikipedia.org