Übersetzungen für „lachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈla·chen [ˈlaxn̩] VERB intr

lachen

lachen

er lachte aus vollem Halse

hij lachte luidkeels

der lachende Dritte

de lachende derde

da gibt es (gar) nichts zu lachen

er valt niets te lachen

nichts zu lachen haben

het zwaar te verduren hebben

nichts zu lachen haben

zijn plezier wel op kunnen

du hast gut [o. leicht] lachen

jij kunt makkelijk lachen

jdm ins Gesicht lachen

iem in zijn gezicht uitlachen

über jdn/einen Witz lachen

om iem/een mop lachen

sich vor Lachen biegen

dubbel slaan [o. liggen] van het lachen

du wirst lachen!

je zult het niet geloven!

es ist zum Lachen

het is om te lachen

es ist zum Lachen

het [o. dat] is belachelijk

mir ist nicht zum Lachen

ik ben niet in de stemming om te lachen

jdn zum Lachen bringen

iem doen lachen

wer zuletzt lacht, lacht am besten Sprichw

wie het laatst lacht, lacht het best

ˈLa·che¹ <Lache, Lachen> [ˈlaxə] SUBST f ugs (Lachen)

Lache

gelach nt

Lache

lach(je)

Lache

manier van lachen

ˈLa·che² <Lache, Lachen> [ˈlaːxə] SUBST f (Pfütze)

Lache

plas

Beispielsätze für lachen

hellauf lachen

uit volle borst lachen

heimlich lachen

in z'n vuistje lachen

triumphierend lachen

triomfantelijk lachen

schallend lachen

schaterend lachen

innerlich lachen

in zichzelf [o. heimelijk] lachen

sich Dat einen Ast lachen

zich een bult [o. kriek] lachen

sich vor Lachen krümmen

zich een bult lachen

nichts zu lachen haben

het zwaar te verduren hebben

es ist zum Lachen

het is om te lachen

jdn zum Lachen bringen

iem doen lachen

du hast gut lachen!

jij kunt makkelijk lachen!

sich vor Lachen biegen

dubbel slaan [o. liggen] van het lachen

jdm ins Gesicht lachen

iem in zijn gezicht uitlachen

sich vor Lachen kugeln ugs

zich een bult lachen

aus vollem Halse lachen

luidkeels lachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.

de.wikipedia.org

Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.

de.wikipedia.org

Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.

de.wikipedia.org

In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.

de.wikipedia.org

Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.

de.wikipedia.org

Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.

de.wikipedia.org

Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.

de.wikipedia.org

So gibt es eine Maske mit einem strahlenden Lachen.

de.wikipedia.org