Deutsch » Niederländisch

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VERB intr

1. laufen (schnell gehen):

laufen
laufen
laufen
auf die Straße laufen
jdn laufen lassen ugs
jdn laufen lassen ugs

2. laufen (gegen etw stoßen):

laufen

3. laufen (eingeschaltet sein):

4. laufen (fließen):

laufen
laufen
laufen
laufen TECH
laufen übtr
laufen übtr

5. laufen (verlaufen):

laufen
laufen
laufen

6. laufen (funktionieren):

laufen

7. laufen (gültig sein):

laufen
laufen
laufen

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VERB trans

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] VERB refl

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VERB refl unreg übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Während der einjährigen Rekonvaleszenz musste er auch das Laufen wieder lernen.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.
de.wikipedia.org
Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org

"laufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski