Übersetzungen für „launchen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlau·schen [ˈl͜auʃn̩] VERB intr

1. lauschen (sich bemühen, etw zu hören):

lauschen

luisteren

2. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

afluisteren

Ka·ˈnin·chen <Kaninchens, Kaninchen> [kaˈniːnçən] SUBST nt

Kaninchen

konijn nt

sie vermehren sich wie die Kaninchen ugs abw

't is daar bij de konijnen af

ˈMänn·chen <Männchens, Männchen> [ˈmɛnçən] SUBST nt

1. Männchen ugs (kleiner Mann):

Männchen

kleine man

Männchen

mannetje nt

2. Männchen (männliches Tier):

Männchen

mannetje(sdier)

Männchen machen

opzitten

Männchen machen

op de achterpoten gaan zitten

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist ugs

niet meer weten wat of hoe

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist ugs

de kluts kwijt zijn

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist ugs

bekaf [o. helemaal leeg] zijn

ˈKänn·chen <Kännchens, Kännchen> [ˈkɛnçən] SUBST nt

Kännchen (kleine Kanne)

kannetje nt

Kännchen (im Café)

potje nt

ˈHähn·chen <Hähnchens, Hähnchen> [ˈhɛːnçən] SUBST nt

Hähnchen

haantje nt

Hähnchen GASTRO

kip

ˈHörn·chen <Hörnchens, Hörnchen> [ˈhœrnçən] SUBST nt

1. Hörnchen:

Hörnchen

hoorntje nt

2. Hörnchen GASTRO (Gebäck):

Hörnchen

hoorntje nt

3. Hörnchen BIO:

Hörnchen

eekhoornachtige

ˈHühn·chen <Hühnchens, Hühnchen> [ˈhyːnçən] SUBST nt

Hühnchen

kippetje nt

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben ugs übtr

met iem een appeltje te schillen hebben

ˈKörn·chen <Körnchens, Körnchen> [ˈkœrnçən] SUBST nt

Körnchen

korreltje nt

er hat kein Körnchen Verstand übtr

hij heeft geen greintje [o. ziertje] verstand

ˈStern·chen <Sternchens, Sternchen> [ˈʃtɛrnçən] SUBST nt

Sternchen (kleiner Stern)

sterretje nt

Sternchen FILM

starlet

Sternchen VERLAG, TYPO

asterisk

ˈlau·nisch [-nɪʃ] ADJ

launisch

grillig

launisch

humeurig

ˈlau·nen·haft ADJ

launenhaft

grillig

launenhaft

humeurig

Per·ˈsön·chen <Persönchens, Persönchen> [pɛrˈzøːnçən] SUBST nt ugs

Persönchen

vrouwtje nt

Persönchen

meisje nt

Persönchen

dametje

ˈBrat·hähn·chen SUBST nt

Brathähnchen

braadkip

Brathähnchen (fertig gebraten)

gebraden haantje nt [o. kip]

ˈGold·hähn·chen SUBST nt meist Pl BIO

Goldhähnchen

goudhaantje

ˈSand·korn, ˈSand·körn·chen SUBST nt

Sandkorn

zandkorrel(tje)

ˈSand·männ·chen SUBST nt

Sandmännchen

zandmannetje nt

Sandmännchen

Klaas Vaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Professionalisierung wurde die Startseite überarbeitet und neu gelauncht.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später wurde diese wieder von der Website entfernt, womit zunächst unklar blieb, ob die Karte wirklich „gelauncht“ war.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2008 wurde die deutsche Plattform exsila.de gelauncht, die Ende 2014 wegen mangelnder Aktivität wieder eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich ebenfalls in der Tatsache, dass die Künstler zum jeweiligen launch der Ausgabe eingeladen werden und vor Publikum zu einem zweiten, thematisch erweiterten Gespräch zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Über die Grenzen von Staatlichkeit" gelauncht wurde.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2018 wurde der mein ZauberTopf-Club als neues Portal neben dem bestehenden Blog gelauncht.

de.wikipedia.org