Übersetzungen für „lausen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlau·sen [ˈl͜auzn̩] VERB trans

1. lausen (nach Läusen absuchen):

lausen

luizen

lausen

luizen afvangen

2. lausen ugs (Geld abnehmen):

lausen

afzetten

lausen

plukken

ich denk(e), mich laust der Affe! ugs

nu breekt mijn klomp!

ich denk(e), mich laust der Affe! ugs

ik sta paf!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch beim Menschen festigt symbolisches Lausen, Über-die-Haare-Streichen und Ähnliches die Bindung.

de.wikipedia.org

Sie laust sie in den Schlaf, klaut ein Goldkleid und flieht.

de.wikipedia.org

Alternativtitel des Films sind Der lange Blonde und die kleine Schwarze sowie Mich laust der Affe.

de.wikipedia.org

Dort befreit er die Prinzessinnen, indem er auf Rat des Männchens drei Drachen ihre drei, sieben und neun Köpfe abhaut, die sie lausen mussten.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org