Übersetzungen für „Liebhaberin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLieb·ha·ber(in) <Liebhabers, Liebhaber> [ˈliːphaːbɐ] SUBST m(f)

1. Liebhaber (Geliebter):

Liebhaber(in)

minnaar(minnares) m (f)

Liebhaber(in)

vrijer(vrijster) m (f)

2. Liebhaber (Anhänger einer Sache):

Liebhaber(in)

liefhebber(liefhebster) m (f)

Liebhaber(in)

verzamelaar(verzamelaarster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumeist trat sie dabei als naive Liebhaberin auf, die nach vielen Irrungen am Ende glücklich heiratet.

de.wikipedia.org

Nach und nach bildete sie sich zur naiven Liebhaberin aus, in diesem Fache brachte es sie bald zur Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Ferner werden häufig die ersten Darsteller des jeweiligen Fachs bezeichnet: erster Held, erste Liebhaberin.

de.wikipedia.org

So lange sie an diesem Kunstinstitute gewirkt hatte, bewährte sie sich als vortreffliche, tragische Liebhaberin.

de.wikipedia.org

Sie spielte namentlich naive und sentimentale Rolle, für die sie geradezu etwas Bestrickendes und den echten Seelenhauch der Liebhaberin besaß.

de.wikipedia.org

Sie wurde in ihrer Rolle als naive Liebhaberin, Salondame und Soubrette durch ihre köstliche Laune und ihr komisches Talent zum Liebling des Publikums.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren wird sie zur Liebhaberin des Kommandanten gemacht.

de.wikipedia.org

Als er sie als Liebhaberin seines Onkels bezeichnet, ohrfeigt sie ihn und er verursacht einen Unfall.

de.wikipedia.org

Es folgten Auftritte in klassischen Rollen im Fach jugendliche Liebhaberin an verschiedenen Stadttheatern.

de.wikipedia.org

Darüber erschrickt die Liebhaberin so sehr, dass sie die Beziehung abbricht und verschwindet.

de.wikipedia.org