Deutsch » Niederländisch

ˈlo·se [ˈloːzə] ADJ a. übtr

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lösen a. CHEM (auflösen):

lösen
oplossen

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

4. lösen a. CHEM (sich auflösen):

lösen
oplossen

los1 [loːs] ADJ

1. los (abgelöst):

los
los
los
onvast

2. los (ohne: verlustig):

los
kwijt
sie ist ihr Geld los
zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los
kwijt
jdn/etw los sein
van iem/iets af zijn
jdn/etw los sein
iem/iets kwijt zijn

los2 [loːs] ADV

1. los (als Zuruf):

los
vooruit
los
snel
Achtung, fertig, los!
één, twee, drie, af!

2. los ugs (auf dem Weg):

los
weg
los
op pad
er ist los, um dich zu holen
hij is weg(gegaan) om je te halen

Los <Loses, Lose> [loːs] SUBST nt

2. Los geh (Schicksal):

Los
lot nt
Los
noodlot nt

3. Los WIRTSCH (Parzelle):

Los
kaveling

Beispielsätze für lose

seine (lose) Zunge hüten
op zijn woorden passen
eine lose Schnauze haben
goed van de tongriem gesneden zijn
lose Reden führen
los van tong zijn
fliegende [o. lose ] Blätter
losse bladen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Auslösedraht kann dabei straff gespannt (Spanndraht) oder lose am Boden ausgelegt (Stolperdraht) sein.
de.wikipedia.org
Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.
de.wikipedia.org
Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.
de.wikipedia.org
Haferprodukte und Hartnudeln durften ab 1940 nur noch lose verkauft werden, Gerstenmehl, Teigwaren und anderes waren auch für Großproduzenten nur noch auf Sammelbezugsscheine erhältlich.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.
de.wikipedia.org
Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lose" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lose" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste