Übersetzungen für „losketten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlos·kau·fen VERB trans

loskaufen

loskopen

loskaufen

vrijkopen

ˈlos·kom·men VERB intr unreg

1. loskommen ugs (freikommen):

loskommen

loskomen

loskommen

vrijkomen

2. loskommen ugs (wegkommen):

loskommen

wegkomen

beim Start kam er gut los

bij de start kwam hij goed weg

ˈan·ket·ten VERB trans

anketten

(vast)ketenen

anketten

aan de ketting leggen

einen Verbrecher anketten

een misdadiger in de boeien slaan [o. sluiten]

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] VERB trans

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten übtr (verbinden):

verketten

verbinden

Dis·ˈket·te <Diskette, Disketten> [dɪsˈkɛtə] SUBST f

Diskette

floppy(disk)

Diskette

diskette

ˈlos·krie·gen VERB trans

1. loskriegen ugs (lösen können):

loskriegen

loskrijgen

2. loskriegen ugs (verkaufen können):

loskriegen

kwijtraken

Ko·te·ˈlet·ten [kotəˈlɛtn̩] SUBST Pl

Koteletten

koteletten

Koteletten

bakkebaarden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf seinem Felsen saß er, losgekettet.

de.wikipedia.org

Dort konnte ihm im ersten Jahr niemand so nahe kommen, dass er ihn hätte losketten und ins Außengehege bringen können.

de.wikipedia.org