Deutsch » Niederländisch

ˈman·geln1 [ˈmaŋl̩n] VERB intr

ˈman·geln2 [ˈmaŋl̩n] VERB trans (mit der Mangel glätten)

mangeln

ˈman·geln3 [ˈmaŋl̩n] VERB unpers

ˈMan·gel1 <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUBST m

ˈMan·gel2 <Mangel, Mangeln> [ˈmaŋl̩] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Diese sei in jeder Hinsicht – also nicht nur im Charakter, sondern auch auf der körperlichen Ebene – zur Vollendung zu bringen, sodass ihr nichts mangle.
de.wikipedia.org
Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.
de.wikipedia.org
Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.
de.wikipedia.org
Weil es dem Album an Hit-Singles mangelte, erreichte das oftmals unterbewertete Album 500.000 Verkäufe.
de.wikipedia.org
Ein paar Flugzeugträger befanden sich im Bau, es mangelte jedoch seit geraumer Zeit an auch nur halbwegs erfahrenen Piloten.
de.wikipedia.org
Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.
de.wikipedia.org
Einen halbherzigen Belagerungsversuch musste er Ende 1225 abbrechen, weil es ihm an Gerät zur Bezwingung der Mauern mangelte.
de.wikipedia.org
Aber dem Trio mangelt es zunächst erst noch an einem brauchbaren Drehbuch.
de.wikipedia.org
Außerdem mangelte es in der mexikanischen Armee an Geld, Ausbildung und Ausrüstung.
de.wikipedia.org

"mangeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski