Deutsch » Niederländisch

ma·ni·pu·ˈlie·ren [manipuˈliːrən] VERB trans

1. manipulieren geh (beeinflussen):

3. manipulieren geh (geschickt handhaben):

kon·trol·ˈlier·bar [kɔntrɔˈliːɐ̯baːɐ̯] ADJ (überprüfbar, beherrschbar)

da·ˈtier·bar [daˈtiːɐ̯baːɐ̯] ADJ

pas·ˈsier·bar [paˈsiːɐ̯baːɐ̯] ADJ

ma·nie·ˈriert [maniˈriːɐ̯t] ADJ geh abw

re·a·li·ˈsier·bar [-ˈziːɐ̯baːɐ̯] ADJ

sti·pu·ˈlie·ren [ʃtipuˈliːrən, st-] VERB trans

stipulieren WIRTSCH, JUR geh
stipulieren WIRTSCH, JUR geh
stipulieren WIRTSCH, JUR geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Methodenbasis für die Assistenzsysteme besteht aus einer manipulierbaren Abbildung der Realität, einem Systemlastmodell, einer Wissensbasis, einem Lenkungsmodell, einem Aufgabenmodell, einem Prozessmodell und einem Einflussmodell.
de.wikipedia.org
Dieses manipulierbare Modell ist Grundlage für den störungsbezogenen Entscheidungsprozess, der über eine informelle Rückkopplung auf das Produktionssystem und damit auf die Realität rückwirkt.
de.wikipedia.org
Was innerhalb dieser Blackbox verschickt wird, ist weiterhin manipulierbar, weil nicht unterschrieben.
de.wikipedia.org
Ein Feldtest ist in der Produktions- bzw. Verfahrenstechnik vor der Nullserie der vorletzte empirische Versuch eines Herstellers, die Produktions-Qualität unter nicht manipulierbaren Realbedingungen zu testen.
de.wikipedia.org
Das positive Recht werde zu einem manipulierbaren formalen Instrument staatlicher Bürokratie.
de.wikipedia.org
Zudem sind bei der Wiedergabe nicht mehr alle Signalkomponenten untrennbar vermischt; direkte Welle, erste Reflexionen und Nachhall werden auf der Wiedergabeseite getrennt manipulierbar.
de.wikipedia.org
Wer das Zertifikat herausgegeben hat, lässt sich direkt dem Zertifikat entnehmen, allerdings sind diese Informationen sehr leicht manipulierbar.
de.wikipedia.org
Diese elektronischen Wahlhelfer sind jedoch oft leicht manipulierbar, bzw. sie schützen oft nur schlecht das Wahlgeheimnis.
de.wikipedia.org
Einigkeit herrschte jedoch jederzeit darüber, dass heimliche Tests manipulierbar seien und deshalb nicht als Beweis bei Behörden oder Gerichten zuzulassen seien.
de.wikipedia.org
Die Mikro-Perspektive zeigt die Prozesse der Formalisierung auf, die notwendig sind, um Handlungen mittels Software technisch beherrschbar und manipulierbar zu machen.
de.wikipedia.org

"manipulierbar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski