Übersetzungen für „meinetwegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmei·net·we·gen [ˈm͜ainətˈveːgn̩] ADV

1. meinetwegen (mir zuliebe):

meinetwegen

om mijnentwille

meinetwegen

ter wille van mij

2. meinetwegen ugs (von mir aus):

meinetwegen

wat mij betreft

meinetwegen

voor mijn part

meinetwegen

mijnentwege

Beispielsätze für meinetwegen

meinetwegen kann er hier bleiben

voor mijn part kan [o. mag] hij hier blijven

mach (dir meinetwegen) keine Umstände!

doe geen (speciale) moeite (voor mij)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Zusammenziehung wird das auslautende -er in -et umgewandelt (meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen).

de.wikipedia.org

Meinetwegen nennen Sie das meschugge.

de.wikipedia.org

Das Ringlein trag um meinetwegen.

de.wikipedia.org

Zitat: „Wären die Amerikaner eine Woche oder meinetwegen auch 14 Tage später gekommen, wäre auch ich am Ende meiner Kräfte gewesen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag schrieb er seiner Familie im festen Glauben an eine Auferstehung: „Ich bitte Euch vergießt keine Tränen meinetwegen, … wir werden uns wiedersehen, darüber besteht kein Zweifel.

de.wikipedia.org

Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.

de.wikipedia.org

Die Fans kamen nicht meinetwegen ins Stadion.

de.wikipedia.org