Übersetzungen für „messegut“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmes·sen¹ <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERB trans

1. messen (beurteilen nach):

messen

meten

messen

toetsen

Flüssigkeiten misst man in Litern

vloeistoffen meet men in liters

jdn an seinen Leistungen messen

iem op zijn prestaties beoordelen

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen

een bepaalde afmeting hebben

messen

meten

sie misst 1,65 m

zij is 1,65 m lang

3. messen geh (geringschätzig anschauen):

messen

opnemen

messen

taxeren

jdn von oben bis unten messen

iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈMess·ge·rät SUBST nt

Messgerät

meetinstrument nt

ˈMess·wert SUBST m

Messwert

gemeten waarde

Messwert

meetwaarde

ˈMes·se <Messe, Messen> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe WIRTSCH:

Messe

jaarbeurs

2. Messe REL (römisch-katholischer Gottesdienst):

Messe

mis

eine Messe halten

een mis doen [o. opdragen]

3. Messe NAUT:

Messe

messroom

Messe

mess

ˈMes·ser¹ <Messers, Messer> [ˈmɛsɐ] SUBST m

1. Messer (Person):

Messer

meter

Messer

opmeter

2. Messer (Messgerät):

Messer

meter

Messer

meetinstrument nt

ˈmess·bar ADJ

messbar

meetbaar