Übersetzungen für „milieuschilderung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchil·de·rung <Schilderung, Schilderungen> [ˈʃɪldərʊŋ] SUBST f

Schilderung

beschrijving

Schilderung

schildering

be·ˈschil·dern VERB trans

1. beschildern (mit Verkehrsschildern versehen):

beschildern

bewegwijzeren en [o. of] markeren

2. beschildern (mit Schildchen versehen):

beschildern

markeren

beschildern

van naambordjes voorzien

ˈschil·dern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

schildern

schilderen

schildern

beschrijven

ˈaus·schil·dern VERB trans

1. ausschildern:

ausschildern

van verkeersborden voorzien

2. ausschildern:

ausschildern

(met aanwijsborden) aangeven

ausschildern

markeren

eine Umleitung ausschildern

een omleiding aangeven

ˈGlie·de·rung <Gliederung, Gliederungen> [ˈgliːdərʊŋ] SUBST f

1. Gliederung:

Gliederung (das Unterteilen)

indeling

Gliederung (das Unterteilen)

onderverdeling

Gliederung (das Gliedern)

structurering

Gliederung (das Gliedern)

opbouw

2. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

(op)bouw

Gliederung

structuur

3. Gliederung (Formation):

Gliederung

formatie

Gliederung

geleding

Gliederung

afdeling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelungen seien jedoch „die Milieuschilderungen (besonders die spektakulären Stierkämpfe)“.

de.wikipedia.org

Unumstritten sind allerdings Braithwaites treffende Milieuschilderungen.

de.wikipedia.org

Einzelne Milieuschilderungen vom tristen Leben der fahrenden Komödianten sind vorzüglich.

de.wikipedia.org

Hierbei pflegte er satirisch-humoristische Milieuschilderungen, die sowohl als Parodien von Aussagen der Romantik als auch als republikanische Aussagen im Rahmen der Sitten und Bräuche dieser Zeit aufgefasst werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein durch seine „genaue Milieuschilderung aufschlußreiches Bild der Lebensverhältnisse des indonesischen Mittelstands“.

de.wikipedia.org

Beide Romane seien Milieuschilderungen von Familien, deren Ernährer als Angehörige niedriger militärischer Ränge niedrig bezahlt und in Standesgrenzen eingeengt sind.

de.wikipedia.org

Man setzte wohl mehr auf die Milieuschilderung, als auf die politische Dramatik.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz lässt sich dieser tragikomische Roman als groteske, aber doch sehr realitätsnahe Milieuschilderung lesen.

de.wikipedia.org

Seine lebensnahen Milieuschilderungen deuten auf persönliche Eindrücke und Begegnungen, die sich durch Kontakte mit dem christlichen Schulbetrieb ergaben.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag auf der Figurenkonstellation und der Milieuschilderung.

de.wikipedia.org