Übersetzungen für „mitführen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmit·füh·ren VERB trans

1. mitführen geh ADMIN (bei sich tragen):

mitführen

bij zich hebben [o. dragen]

2. mitführen (Fluss: transportieren):

mitführen

met zich voeren

mitführen

meevoeren

ˈmit·fah·ren VERB intr unreg

mitfahren

meerijden

mitfahren

meevaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei allgemeinen linearen Mehrschrittverfahren muss man aber dann bis zu Altwerte mitführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres großen Gewichts konnte die Kanone nicht auf einer Lafette bewegt werden und folglich auch nicht auf Feldzügen mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Ballastwasser wird permanent im Schiff mitgeführt, ohne mit der marinen Umwelt in Berührung zu kommen, und es können sich keine Sedimente ablagern.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe waren deutlich leistungsfähiger als die Audacity: Bei einer höheren Geschwindigkeit von 17,5 kn besaßen sie eine stärkere Fla-Bewaffnung und konnten 16 Flugzeuge mitführen.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden gesattelt und ein Wagen wurde mitgeführt.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

So müssen von den Einsatzkräften immer Feuerlöscher mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

An der Front wurden für ein Geschütz ein Munitionsvorrat von 120 Panzergranaten 39, 30 Panzergranaten 40 und 100 Sprenggranaten mitgeführt.

de.wikipedia.org

Schleppen ist das Mitführen eines betriebsfähigen oder betriebsunfähigen Kraftfahrzeuges auf dessen eigenen Rädern hinter einem anderen Kfz, sofern es sich nicht um ein Abschleppen handelt.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug konnte Bomben unter den Tragflächen mitführen.

de.wikipedia.org