Übersetzungen für „mobil“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

mo·ˈbil [moˈbiːl] ADJ

1. mobil (beweglich):

mobil

mobiel

mobil

verplaatsbaar

mobil

beweeglijk

2. mobil (mobilisiert):

mobil

mobiel

mobil

paraat

die Leute für/gegen etw mobil machen

de mensen voor/tegen iets mobiliseren [o. activeren]

mobile Verbände MILIT

mobiele eenheden

3. mobil ugs (munter):

mobil

mobiel

mobil

actief

er ist wieder mobil

hij is weer fit

die alte Dame ist noch recht mobil

de oude dame is nog erg kwiek [o. kras]

4. mobil WIRTSCH:

mobil

beweeglijk

mobiles Kapital

roerend kapitaal

Beispielsätze für mobil

er ist wieder mobil

hij is weer fit

die Leute für/gegen etw mobil machen

de mensen voor/tegen iets mobiliseren [o. activeren]

die alte Dame ist noch recht mobil

de oude dame is nog erg kwiek [o. kras]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Funkstellen dieser Behörden können entweder mobile Funkstellen oder Landfunkstellen sein.

de.wikipedia.org

Bordeigene Sensoren mit hoher Auflösung und Ziel-Updates in Echtzeit würden den Einsatz gegen mobile Ziele möglich machen.

de.wikipedia.org

Bei dieser mobilen Variante kommen neuartige Raketen, welche in drei Raketenstartbehältern gestartet und auf einem neuen Startfahrzeug montiert werden, zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden gemalte, plastische, gravierte und geritzte Werke der mobilen Kunst gefunden.

de.wikipedia.org

Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Der Dienst war unterteilt in einen festen Bereich (Gerätelager, Verwaltung, Organisation) und einen mobilen Bereich (Einsatzeinheiten, Instandsetzungs- und Sprengtruppen).

de.wikipedia.org

Fast durchweg unbewaffnet, waren sie den überraschend auftauchenden, mobilen und paramilitärisch organisierten Faschisten nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind nur Höhlen, in denen wesentliche Bilder und Plastiken sowie andere Werke der mobilen Kunst gefunden wurden.

de.wikipedia.org