Übersetzungen für „Mord“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Mord <Mord(e)s, Morde> [mɔrt] SUBST m

Mord

moord

absichtlicher [o. vorsätzlicher ] Mord

moord met voorbedachten rade

der Mord an jdm

de moord op iem

ein versuchter Mord

een poging tot moord

das ist ja (der reine [o. glatte]) Mord! ugs

maar dat is vreselijk!

das ist ja (der reine [o. glatte]) Mord! ugs

maar dat is levensgevaarlijk!

ˈmor·den [ˈmɔrdn̩] VERB intr

morden

een moord begaan

morden

moorden

Beispielsätze für Mord

vorsätzlicher Mord

moord met voorbedachten rade

versuchter Mord

poging tot moord

Beihilfe zum Mord leisten

medeplichtig zijn [o. worden] aan een moord

er schloss auf Mord

hij kwam tot de conclusie dat er van moord sprake was

der Mord an jdm

de moord op iem

ein versuchter Mord

een poging tot moord

absichtlicher [o. vorsätzlicher ] Mord

moord met voorbedachten rade

Beihilfe zu einem Mord leisten

medeplichtig zijn [o. worden] aan een moord

der Mord geschah am hellen Tag ugs

de moord vond plaats op klaarlichte dag

das ist ja (der reine [o. glatte]) Mord! ugs

maar dat is vreselijk!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gab sie ihr Filmdebüt in Einladung zum Mord.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2007 schrieb sie ihre eigene Krimi-Reihe Stadt, Land, Mord!

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org

Der Sender verfolgt eine „positive Sendephilosophie“, auf Negativberichterstattung im Sinne von Unfällen, Raub, Mord und anderes wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Die höchste, alles überbietende Spielart ist der Mord, wobei man alle 7 Stiche machen muss.

de.wikipedia.org