Übersetzungen für „nachschaffend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnach·schau·en VERB trans südd A CH (nachschlagen, nachsehen)

nachschauen

nakijken

nachschauen

nazien

ˈfrei·schaf·fend [ˈfr͜aiʃafn̩t] ADJ

freischaffend

vrij

freischaffend

zelfstandig

freischaffend

freelance

ein freischaffender Architekt/Übersetzer

een zelfstandig architect/vertaler

ˈnach·schen·ken VERB trans geh

nachschenken

bijschenken

ˈnach·schi·cken VERB trans

nachschicken (nachsenden)

(achter)nazenden

nachschicken (hinterdrein schicken)

(achter)nasturen

ˈnach·schla·gen¹ VERB intr unreg

1. nachschlagen:

nachschlagen

naslaan

2. nachschlagen geh (jdm ähneln):

nachschlagen

aarden naar

ˈnach·äf·fen VERB trans abw

nachäffen

na-apen

nachäffen

nadoen

nachäffen

imiteren

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] VERB intr

1. schaffen südd (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen südd A

bevelen

schaffen südd A

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

ˈnach·tra·gend [ˈnaːxtraːgn̩t] ADJ

nachtragend

haatdragend

ˈnach·se·hen² VERB trans unreg

1. nachsehen:

nachsehen (nachschlagen)

nazien

nachsehen (nachschlagen)

nakijken

nachsehen (kontrollieren)

controleren

2. nachsehen geh (verzeihen):

nachsehen

door de vingers zien

nachsehen

toelaten

einem Kind alle Unarten nachsehen

bij [o. van] een kind alle onhebbelijkheden door de vingers zien