Übersetzungen für „naturtrüb“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

na·ˈtur·ge·treu ADJ

naturgetreu

natuurgetrouw

naturgetreu

getrouw naar de natuur

na·ˈtu·rell [natuˈrɛl] ADJ

ein Schnitzel naturell GASTRO

een schnitzel nature

Na·ˈtur·freund(in) SUBST m(f)

Naturfreund(in)

natuurvriend(natuurvriendin) m (f)

Naturfreund(in)

natuurliefhebber(natuurliefhebster) m (f)

na·ˈtur·ge·mäß² ADV (natürlich)

naturgemäß

natuurlijk

naturgemäß

uiteraard

naturgemäß

vanzelfsprekend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wird als Vereinfachung eine Ausfilterung der Hefe nicht vorgenommen und ein naturtrübes Bier produziert.

de.wikipedia.org

Weiterhin schmeckt der naturtrübe Apfelsaft häufig kräftiger als der klare.

de.wikipedia.org

Erwünscht sind sie beispielsweise im naturtrüben Apfelsaft oder im Hefeweizen.

de.wikipedia.org

Gebraut wird ein untergäriges, naturtrübes Landbier mit einem hohen Anteil (55 %) an dunklem Malz bei einem Stammwürzegehalt von 12,7–13 % und einem Alkoholgehalt von 5,5 %.

de.wikipedia.org

Über das Jahr verteilt werden 20 naturtrübe Biersorten nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516 gebraut.

de.wikipedia.org

Durch Zentrifugation und Filtration entsteht aus dem zunächst naturtrüben fruchtfleischhaltigen Saft ein klarer Fruchtsaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Pressen ist der Apfelsaft immer naturtrüb, d. h. fruchtfleischhaltig.

de.wikipedia.org

Da der naturtrübe Apfelsaft nicht gefiltert wird, befinden sich in ihm Schwebstoffe.

de.wikipedia.org

Hier werden ungefilterte und naturtrübe Biersorten gebraut, mit denen das Haus Zukunft versorgt wird.

de.wikipedia.org

Bei der industriellen Fertigung wird der naturtrübe Charakter künstlich hervorgehoben, um dem Apfelwein eine Öko-Note zu verleihen.

de.wikipedia.org