Übersetzungen für „Nerv“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Nerv <Nervs, Nerven> [nɛrf] SUBST m

1. Nerv ANAT:

Nerv

zenuw ook fig.

Nerv

nerf

jdm auf die Nerven fallen [o. gehen] ugs

op iems zenuwen werken

die Nerven behalten [o. bewahren ]

zijn zenuwen de baas blijven

jdm gehen die Nerven durch ugs

iem krijgt het op de zenuwen

jdm gehen die Nerven durch ugs

iem verliest zijn zelfbeheersing

jdm gehen die Nerven durch ugs

iem raakt overstuur

den Nerv [o. die Nerven] haben, etw zu tun ugs

de brutaliteit [o. het lef] hebben om iets te doen

es mit den Nerven haben

het op de zenuwen hebben

mit den Nerven am Ende [o. fertig] [o. herunter] sein ugs

op van de zenuwen zijn

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten ] ugs übtr

op iems zenuwen werken

den Nerv treffen ugs übtr

de zwakke plek treffen

Nerven wie Drahtseile haben ugs

sterke [o. stalen] zenuwen hebben

2. Nerv (Rippe, Ader):

Nerv

(blad)nerf

3. Nerv BIO (in Bezug auf Insekten):

Nerv

ader

du hast vielleicht Nerven! ugs

nu wordt 't me toch te gek!

ˈner·ven [ˈnɛrfn̩] VERB trans

1. nerven ugs (die Nerven reizen):

nerven

op de zenuwen werken (van)

völlig genervt sein

op zijn van de zenuwen

2. nerven ugs (jdn vollquatschen):

nerven

(blijven) aanklampen

Beispielsätze für Nerv

den Nerv treffen ugs übtr

de zwakke plek treffen

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten ] ugs übtr

op iems zenuwen werken

den Nerv [o. die Nerven] haben, etw zu tun ugs

de brutaliteit [o. het lef] hebben om iets te doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Bei der sogenannten Kälteanästhesie werden Schmerzrezeptoren der Nerven unter der Haut durch Kälteeinfluss blockiert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist lediglich an den Nerven eine schwache Behaarung auf, der Blattrand ist fein und oft doppelt gesägt.

de.wikipedia.org

Fische haben diesen Nerven distinkt noch nicht, da sie keinen Hals haben, wohl aber die Fasern zu bestimmten spinal versorgten Kopfmuskeln.

de.wikipedia.org

Durch langanhaltenden Druck auf einen oder mehrere Nerven können diese jedoch geschädigt werden, so dass die Parästhesien häufiger oder dauerhaft auftreten.

de.wikipedia.org

Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgefäßen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org