Übersetzungen für „oberflächlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈober·fläch·lich ADJ

oberflächlich

oppervlakkig

oberflächlich (flüchtig)

vluchtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die etwas oberflächliche Erzählweise würde das Wesen der Hauptfigur spiegeln.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einsätzen fügt er sich zu Hause nur oberflächlich in das zivile Leben mit Familie und Freunden ein.

de.wikipedia.org

Um Mycelreste oberflächlich zu entfernen, wird oft empfohlen, das Mauerwerk abzuflammen.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Oft ist zumindest in den Anfangsstadien die äußere Fassade der Person dabei gut erhalten, sodass die Gedächtnisstörungen im oberflächlichen Kontakt sehr gut überspielt werden können.

de.wikipedia.org

Diese handelt – in nur sehr oberflächlich verschlüsselter Form – von den Patagonen (den Rätoromanen) und ihrer sogenannten kulturellen und sprachlichen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind die hier anzutreffenden oberflächlichen Lagerstätten aus Rosenquarz.

de.wikipedia.org

Die Kuppe des Keuperbergs besteht aus härterem Kieselsandstein, während am Hang – von unten nach oben – folgende Gesteine oberflächlich anstehen: Gipskeuper, Schilfsandstein sowie Untere Bunte Mergel.

de.wikipedia.org

Nach der oberflächlichen Abtragung der Trümmer wurde der Wall von Bauern landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org