Übersetzungen für „Ohrfeige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈOhr·fei·ge SUBST f

Ohrfeige

draai om de oren

Ohrfeige

oorvijg

ˈohr·fei·gen [-f͜aign̩] VERB trans

ohrfeigen

een oorvijg geven

ohrfeigen

om de oren slaan

ich könnte mich ohrfeigen! ugs

ik kan me wel voor mijn kop slaan!

Beispielsätze für Ohrfeige

eine moralische Ohrfeige bekommen ugs

een stevige terechtwijzing krijgen

eine saftige Ohrfeige

een krachtige [o. stevige] oorveeg

eine zünftige Ohrfeige übtr

een flinke draai om de oren

eine schallende Ohrfeige

een klinkende oorveeg

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat ugs

een flinke draai om de oren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Vorwürfe waren das großflächige und damit gefährliche Auftragen von Desinfektionsmittel auf die Haut oder das Ohrfeigen eines Mannes.

de.wikipedia.org

Die erste Folge schildert, wie es zu der Ohrfeige kommt.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

An der mannshohen Puppe mit Lederkopf konnte man durch Watschen (Ohrfeigen) seine Aggressionen auslassen.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrem vernünftigen Versuch, ihn davon abzuhalten, schlägt er seinen kleinen Sohn dennoch und erhält daraufhin auch von seiner Frau eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Danach gibt sie ihm eine Ohrfeige und bedroht ihn, damit er niemandem von dem Kuss erzählt.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund der aufgeschwollenen Form, ähnlich einer Wange nach einer Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Da mir zum Prozessieren [...] das Geld fehlt, bleibt mir nichts als die Ohrfeige.

de.wikipedia.org