Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ostend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈOs·ten: Nomen
ˈwü·tend: Adjektiv und Adverb
ˈkos·ten: Transitives Verb
ˈros·ten: Intransitives Verb
ˈKos·ten: Nomen
ˈPos·ten: Nomen
ˈOst·wind: Nomen
ˈgel·tend: Adjektiv und Adverb
stu·ˈpend: Adjektiv und Adverb
ˈOs·tern: Nomen
os·ten·ta·ˈtiv: Adjektiv und Adverb
ˈrös·ten: Transitives Verb
ˈAbend: Nomen
ˈelend: Adjektiv und Adverb
ˈElend: Nomen
Trend: Nomen
ˈJu·gend: Nomen
ˈTu·gend: Nomen
ˈät·zend: Adjektiv und Adverb
ˈGe·gend: Nomen

Meintest du vielleicht: Posten , Kosten , rosten , kosten , wütend , Osten , stupend , geltend , Ostwind , rasend , irgend , Gegend , ätzend , Tugend , Jugend , Trend , Elend , elend , Abend , rösten , ostentativ und Ostern

ˈOs·ten <Ostens> [ˈɔstn̩, ˈoːstn̩] SUBST m kein Pl

1. Osten (Himmelsrichtung):

oost(en) nt

2. Osten (östliche Gegend):

der Ferne Osten

het Verre Oosten

der Nahe Osten

het Nabije Oosten

3. Osten ugs (die frühere DDR):

de voormalige DDR

4. Osten ugs (die früheren Ostblockstaaten):

de voormalige Oostbloklanden

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] ADJ

1. wütend (voll Wut):

kwaad

2. wütend (heftig, stark):

verschrikkelijk

wütende Schmerzen

razende [o. helse] pijn(en)

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] VERB trans

1. kosten (als Preis haben):

du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen ugs

je bent niet zuinig geweest

das kostet nicht die Welt ugs übtr

dat kost geen fortuin

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

het koste wat het wil

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

coûte que coûte

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

2. kosten GASTRO (prüfen, probieren):

3. kosten übtr (erfordern):

die Freuden des Lebens kosten geh

van het leven genieten

ˈros·ten [ˈrɔstn̩] VERB intr

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

auf Kosten anderer leben

op kosten van anderen leven

das geht auf eigene Kosten

dat is voor eigen rekening

ein Witz auf Kosten anderer übtr

een mop ten koste van anderen

ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen ugs übtr

ik heb me die avond goed geamuseerd

keine Kosten scheuen

geen kosten sparen

ˈPos·ten <Postens, Posten> [ˈpɔstn̩] SUBST m

1. Posten (zugewiesene Position):

auf Posten ziehen

de wacht betrekken

auf dem Posten sein ugs

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

voor een verloren zaak strijden

sich nicht ganz auf dem Posten fühlen ugs

zich niet helemaal fit [o. lekker] voelen

2. Posten (Wache):

Posten schieben MILIT

Posten schieben MILIT

3. Posten (Anstellung):

baan

ein ruhiger Posten ugs scherzh

een rustig baantje

4. Posten (Position):

5. Posten (Polizeirevier):

6. Posten SPORT (in einem Team):

7. Posten WIRTSCH (Menge):

8. Posten WIRTSCH (z. B. eine Rechnung):

post

ein wesentlicher Posten im Haushalt

een belangrijke post op de begroting

ˈOst·wind SUBST m

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

stu·ˈpend [ʃtuˈpɛnt, st-] ADJ geh

verbazingwekkend

enorm

ˈOs·tern <Ostern, Ostern> [ˈoːstɐn] SUBST nt

Pasen

an [o. zu ] Ostern

met de paasdagen

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen übtr

als Pasen en Pinksteren op één dag vallen

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

os·ten·ta·ˈtiv [ɔstɛntaˈtiːf] ADJ

1. ostentativ:

2. ostentativ:

ˈrös·ten [ˈrøːstn̩, ˈrœstn̩] VERB trans

1. rösten (braten, bräunen):

2. rösten (Flachs, Hanf: wässern):

roten

3. rösten (Kaffee):

ˈAbend <Abends, Abende> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

avond

diesen Abend

eines (schönen) Abends

eines (schönen) Abends

op zekere avond

Abend für Abend

gegen Abend

der Heilige Abend

der Heilige Abend

de dag voor Kerstmis

heute Abend

den Abend über

zu Abend essen

de avondmaaltijd gebruiken

2. Abend geh (Westen) kein Pl:

der Wind kommt von Abend her

de wind komt uit het westen

je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw

hoe later op de dag, hoe schoner volk

ˈelend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (armselig):

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend abw (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend ugs (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈElend <Elend(e)s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt kein Pl

1. Elend (Unglück):

das heulende Elend kriegen ugs a. scherzh

zich diep ellendig voelen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

ein langes Elend ugs

een lange slungel

2. Elend (Armut):

nood

Trend <Trends, Trends> [trɛnt] SUBST m

trend

ˈJu·gend <Jugend> [ˈjuːgn̩t] SUBST f kein Pl

jeugd

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

in der Jugend spielen SPORT

bij de jeugd [o. de junioren] spelen

von Jugend an

van jongs af aan

ˈTu·gend <Tugend, Tugenden> [ˈtuːgn̩t] SUBST f

deugd

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Tugend üben

ˈät·zend [ˈɛ͜tsn̩t] ADJ

1. ätzend ugs jugendspr (sehr übel):

erg

bar

2. ätzend ugs jugendspr (zu verrückt):

te gek

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

gebied nt

2. Gegend ugs (Wohngegend):

buurt

es war in der Gegend um Weihnachten ugs

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

4. Gegend ugs (Landschaft):

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski