Übersetzungen für „paketieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pak·ˈtie·ren [pakˈtiːrən] VERB intr

1. paktieren (Absprachen treffen):

paktieren

pacteren

2. paktieren (sich verbünden):

paktieren

gemene zaak maken

paktieren

heulen

de·kre·ˈtie·ren [dekreˈtiːrən] VERB trans

dekretieren

decreteren

dekretieren

verordenen

dekretieren

voorschrijven

se·kre·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB trans

1. sekretieren geh:

sekretieren

afsluiten

sekretieren

wegsluiten

2. sekretieren:

sekretieren BIO, MED

afscheiden

sekretieren BIO, MED

uitscheiden

ko·ket·ˈtie·ren [kokɛˈtiːrən, kɔ-] VERB intr geh (liebäugeln, flirten)

kokettieren

koketteren ook fig.

mit dem Gedanken kokettieren

met de gedachte spelen

fi·le·ˈtie·ren [fileˈtiːrən] VERB trans GASTRO

filetieren

fileren

re·pe·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VERB trans geh

repetieren

repeteren

ve·ge·ˈtie·ren [vegeˈtiːrən] VERB intr

vegetieren

vegeteren

ar·re·ˈtie·ren [areˈtiːrən] VERB trans TECH

arretieren (feststellen)

vastzetten

arretieren (feststellen)

(ver)grendelen

die Waage arretieren

de weegschaal vastzetten

am·ˈtie·ren [amˈtiːrən] VERB intr

1. amtieren (ein Amt innehaben):

amtieren

een ambt uitoefenen [o. bekleden] [o. vervullen]

amtieren

in functie zijn

als Direktor amtieren

het ambt van directeur uitoefenen

2. amtieren (fungieren):

amtieren

een ambt waarnemen

amtieren

fungeren

der amtierende Ministerpräsident

de waarnemende minister-president [o. eerste minister]

da·ˈtie·ren¹ [daˈtiːrən] VERB intr

1. datieren:

datieren

dateren

datieren

bestaan

2. datieren:

datieren

dateren

datieren

afkomstig zijn

die Vase datiert aus dem 2. Jahrhundert

de vaas stamt uit de 2e eeuw

agi·ˈtie·ren [agiˈtiːrən] VERB intr

agitieren

agiteren

agitieren

agitatie drijven [o. voeren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff des Paketers stammt vom Paketieren unterschiedlicher Reiseleistungen zu einem Gesamtpaket.

de.wikipedia.org