Übersetzungen für „parzellieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

par·zel·ˈlie·ren [par͜tsɛˈliːrən] VERB trans

parzellieren

verkavelen

parzellieren

in kavels verdelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Aussicht auf gute Geschäfte parzellierten viele Bauern ihr Land und verkauften es.

de.wikipedia.org

Das Gelände des Friedhofs war nach 1794 parzelliert und als Bauland verkauft worden.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsdichte hat erheblich zugenommen, da viele der ehemaligen sehr großzügigen Grundstücke aufgrund der stets starken Nachfrage neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org

Ansonsten sollte die Innenstadt neu und großzügig parzelliert und ohne historisierende Anklänge neu überbaut werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1873 wurde dieses auf das Universitätsgelände an der Brüderstraße umgesetzt und der Gartenbereich für Neubauten parzelliert.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bodenreform von 1920 wurde das Gut parzelliert und Tschechen angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Bahngesellschaft kaufte landwirtschaftlich genutztes Land und parzellierte es.

de.wikipedia.org

Der große Dorfplatz mit ovalem Grundriss wurde nach 1915 parzelliert und bebaut.

de.wikipedia.org

Der Sulpizianerorden, der die Grundherrschaft über die Insel ausübte, parzellierte das damals dicht bewaldete Gebiet.

de.wikipedia.org