Übersetzungen für „passiv“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pas·siv [ˈpasiːf, paˈsiːf] ADJ

passiv

passief

passiv

lijdelijk

passiv

lijdend

passive Bestechung JUR

het aannemen van steekpenningen

die passiven Formen des Verbs

de lijdende vormen van het werkwoord

passiver Widerstand

lijdelijk verzet

ˈPas·siv <Passivs, Passive> [ˈpasiːf, paˈsiːf, ˈpasiːvə] SUBST nt LING

Passiv

passief nt

Passiv

lijdende vorm

Wissensecke: Das englische Passiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Davon besitzen etwa 13,2 Millionen Bürger das aktive und passive Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Als weiterer Fortschritt wurden die Freizügigkeit im Inland und das passive Wahlrecht für die kommunalen Magistrate empfunden.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nicht auf „bartlose“ Jungen, die nach dieser Vorstellung unbeschadet ihre passive Rolle einnehmen konnten, ohne zum krankhaften passiven Homosexuellen zu werden.

de.wikipedia.org

Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte u. a. in der Aberkennung des Doktorgrades oder im Entzug des aktiven und passiven Wahlrechts bestehen.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Am Ordensband war der Unterschied zu aktiven und passiven Kämpfern zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Das Gegenkonzept bietet der Sensualismus, der alle Erkenntnis auf die passive Aufnahme von Sinnesdaten zurückführt.

de.wikipedia.org