Übersetzungen für „perlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈper·len [ˈpɛrlən] VERB intr geh

perlen

parelen

das Auge perlte von Tränen

er parelden tranen in het oog

ˈPer·le <Perle, Perlen> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (Luftbläschen):

Perle

parel

2. Perle (Kügelchen, Tropfen):

Perle

bolletje nt

Perle

druppel

Perle

blaasje nt

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen, wenn … übtr

je zult aan je waardigheid niets tekortdoen als …

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn

het zweet parelde op zijn voorhoofd

3. Perle übtr (Schmuckperle):

Perle

juweel nt

Perle

waar meesterwerk nt

4. Perle ugs scherzh (Haushälterin):

Perle

gedienstige geest

Beispielsätze für perlen

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn

het zweet parelde op zijn voorhoofd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org

Kristalloberflächen zeigen einen glasähnlichen, Aggregatformen dagegen einen eher perl- bis seidenähnlichen Glanz.

de.wikipedia.org

In der volkstümlichen Namenserklärung wird auf diese Perlen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Kleidung und Mokassins wurden mit Perlen und kleinen Knochen verziert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren oben auf den Blättern Perlen angebracht.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org

Der Papierbereich tritt als Perlen Papier am Markt auf.

de.wikipedia.org

Sekt, in dem unter hohem Druck Kohlenstoffdioxid verschlossen ist, perlt leicht aus.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich auch mit wenig Erfolg in der Herstellung von Musketenrohren, künstlichen Perlen und Heilmitteln.

de.wikipedia.org

1872 wurde in Perlen eine Holzstofffabrik gegründet, basierend auf einem Wasserkraftwerk an einem neu angelegten Reusskanal.

de.wikipedia.org