Übersetzungen für „playmate“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

To·ˈma·te <Tomate, Tomaten> [toˈmaːtə] SUBST f

Tomate

tomaat

rot werden wie eine Tomate ugs scherzh

blozen als een pioen

Tomaten auf den Augen haben ugs abw

stront in zijn ogen hebben

du treulose Tomate! ugs scherzh

jij onbetrouwbaar heerschap [o. individu] !

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Pla·ˈkat <Plakat(e)s, Plakate> [plaˈkaːt] SUBST nt

Plakat

aanplakbiljet nt

Plakat

affiche nt

Plakat

plakkaat nt

ˈPlas·ma <Plasmas, Plasmen> [ˈplasma] SUBST nt

1. Plasma BIO:

Plasma

(proto)plasma

2. Plasma MED:

Plasma

(bloed)plasma

3. Plasma PHYS (in Gasen):

Plasma

plasma nt

platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

plat

platt

vlak

auf dem platten Land(e)

op het platteland

einen Platten haben ugs

een lekke band hebben

2. platt:

platt (geistlos)

plat

platt (unbedeutend)

onbeduidend

platt (unbedeutend)

onbenullig

eine platte Konversation

een banaal [o. onbeduidend] gesprek

platte Redensarten

banale [o. triviale] gezegden

3. platt (grob):

platt

grof

platt

onbeschaamd

eine platte Verleumdung

grove laster

da war er ganz platt! ugs (verblüfft)

toen was hij totaal verbluft!

platt sein (wie eine Briefmarke [o. eine Flunder] [o. ein Pfannkuchen]) ugs

perplex staan

platt sein (wie eine Briefmarke [o. eine Flunder] [o. ein Pfannkuchen]) ugs

verbluft [o. stomverbaasd] zijn

ˈPlat·te <Platte, Platten> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte:

Platte

plaat

2. Platte (Kochplatte):

Platte

(haard)plaat

Platte

(kachel)plaat

3. Platte (Metalltafel):

Platte

(tafel)blad

4. Platte (Steinplatte):

Platte

(graf)zerk

5. Platte GASTRO (Servierteller, Gericht):

Platte

schotel

eine kalte Platte

een koude schotel

6. Platte (Schallplatte):

Platte FOTO, KUNST, MUS

plaat

etw auf der Platte haben ugs übtr

iets onder de knie hebben

eine neue [o. andere] Platte auflegen ugs

over iets anders praten

eine Platte hören

naar een (grammofoon)plaat luisteren

die Platte kenne ich! ugs

dat verhaal ken ik!

ständig dieselbe [o. die gleiche] [o. die alte] Platte laufen lassen ugs

steeds weer hetzelfde vertellen

7. Platte ugs (Glatze):

Platte

kaal hoofd nt

Platte

kale kruin

Platte

tonsuur

8. Platte GEOG:

Platte

bergplateau

Platte

gladde rots

9. Platte ugs ARCHIT:

Platte (in der ehemaligen DDR)

(beton)plaat

Platte (im weiteren Sinn)

flat(gebouw)

Platte (im weiteren Sinn)

flatwijk

jdn von der Platte putzen ugs

iem inmaken

Pla·gi·ˈat <Plagiat(e)s, Plagiate> [plaˈgi̯aːt] SUBST nt geh

Plagiat

plagiaat nt

ein Plagiat begehen

plagiaat plegen

Pla·ˈta·ne <Platane, Platanen> [plaˈtaːnə] SUBST f BOT

Platane

plataan