Übersetzungen für „polonisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ko·lo·ni·ˈsie·ren [koloniˈziːrən] VERB trans

1. kolonisieren (zur Kolonie machen):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

een kolonie stichten

2. kolonisieren (bevölkern):

kolonisieren

koloniseren

kolonisieren

ontginnen

po·li·ti·ˈsie·ren¹ [politiˈziːrən] VERB intr

1. politisieren geh (über Politik sprechen):

politisieren

politiseren

politisieren

over politiek praten

2. politisieren (politisch aktiv sein):

politisieren

politiek actief zijn

politisieren

aan politiek doen

po·la·ri·ˈsie·ren¹ [polariˈziːrən] VERB trans

polarisieren PHYS, CHEM

polariseren

po·le·mi·ˈsie·ren [polimiˈziːrən] VERB intr geh

polemisieren

polemiseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortsname deutet auf die deutsche Herkunft der Siedler, aber ihre Nachgeborenen wurden bis zur Neuzeit polonisiert.

de.wikipedia.org

Das Bildungswesen wurde weitgehend polonisiert, die Schulen waren polnischsprachig oder zweisprachig organisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Jaglino polonisiert.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Politik mit dem Argument, dass diese Gebiete unter deutscher Herrschaft künstlich „germanisiert“ worden seien und nun erneut polonisiert werden müssten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Drozdowo polonisiert.

de.wikipedia.org

Wald) im Sinn von bewaldeter Hügelkamm, polonisiert mit dem femininen Suffix -a.

de.wikipedia.org

Nach der Heimkehr spielte er weiterhin im gleichen Verein, der nun polonisiert worden war; jedoch im folgenden Jahr wechselte er die Vereinsfarben.

de.wikipedia.org

Der ruthenische Adel ließ sich in seinem Streben nach den gleichen Rechten immer mehr polonisieren.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde zu „Strachomino“ polonisiert.

de.wikipedia.org

Das Ortsname wurde als Bielice polonisiert.

de.wikipedia.org