Übersetzungen für „privat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pri·ˈvat [priˈvaːt] ADJ

1. privat (persönlich):

privat

privé

privat

persoonlijk

private Angelegenheiten

privéaangelegenheden

2. privat (vertraut):

privat

privé

privat

vertrouwd

im privaten Kreis

in de privésfeer [o. familiekring]

3. privat (nicht geschäftlich):

privat FIN, MED

privé

privat FIN, MED

privaat

privat FIN, MED

particulier

Gäste privat unterbringen

gasten bij particulieren onderbrengen

4. privat (nicht öffentlich):

privat

privé

privat

niet openbaar

eine private Vorstellung

een besloten voorstelling

Beispielsätze für privat

auch an privat liefern

ook aan particulieren leveren

Gäste privat unterbringen

gasten bij particulieren onderbrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich zunächst seinen privaten Interessen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Kapitaldeckungsverfahren (auch: Kapitaldeckungsprinzip) ist ein Kalkulations- und Finanzierungsverfahren von (privaten) Individualversicherungen sowie von Sozialversicherungen, die auf Pflichtmitgliedschaft beruhen.

de.wikipedia.org

Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof als private Wohnanlage genutzt.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsherrschaft lag in der Hand mehrfach wechselnder privater Lehensträger.

de.wikipedia.org