Übersetzungen für „Protokoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pro·to·ˈkoll <Protokolls, Protokolle> [protoˈkɔl] SUBST nt

1. Protokoll (Niederschrift, Bericht):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

proces-verbaal nt

Protokoll

notulen

Protokoll

verslag nt

ein Protokoll aufnehmen (Strafmandat)

een protocol [o. proces-verbaal] opmaken

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

2. Protokoll (diplomatisches Zeremoniell):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

ceremonieel nt

Beispielsätze für Protokoll

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

ein Protokoll aufnehmen

een proces-verbaal opmaken

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den darauffolgenden Jahren wurde der Fuzzball unter anderem auch für Experimente mit neuen Internet-Protokollen und neuen Netzwerk-Technologien benutzt.

de.wikipedia.org

Die Protokolle ermöglichen das Versenden individueller (Netmails) und öffentlicher (Echomails) Nachrichten.

de.wikipedia.org

Je zuverlässiger diese Eintragungen sind, desto sicherer sind die Schlüsse, die aus einem solchen Protokoll gezogen werden können (BE-Faktoren, Basalratenveränderungen, Einschätzungen von Lebensmitteln usw.).

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Für den Datenaustausch wird ein entsprechendes Protokoll benötigt, das allen Endstellen bekannt sein muss.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie implementieren jeweils ein Protokoll entsprechend ihrer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Echtheit der Protokolle kamen schon sehr früh auf.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil des autogenen Trainings ist das Protokoll.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org