Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Prozess“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Pro·ˈzess <Prozesses, Prozesse> [proˈ͜tsɛs] SUBST m

2. Prozess geh übtr (Vorgang):

Prozess
proces nt
Prozess
verloop nt
Prozess
ontwikkeling
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess Sprichw
≈ wie procedeert voor een koe, legt er een paard op toe

Beispielsätze für Prozess

einen Prozess wieder aufrollen
een proces heropenen
jdm den Prozess machen
iem een proces aandoen
einen Prozess hinziehen
een proces rekken
einem Prozess beitreten
in een proces mee optreden
einen Prozess einleiten JUR
een proces [o. rechtsgeding] aanspannen [o. aanhangig maken]
(mit etw) kurzen Prozess machen übtr
(met iets) korte metten maken
mit jdm kurzen Prozess machen
met iem korte metten maken
einen Prozess anstrengen [o. anhängig machen ] [o. einleiten ]
een proces aanhangig maken
jdm einen Prozess an den Hals hängen ugs
iem een proces aandoen
eine bestimmte Politik/einen Prozess betreiben
een bepaalde politiek/een proces voeren
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess Sprichw
≈ wie procedeert voor een koe, legt er een paard op toe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Emanationismus ist alles aus einem Urprinzip (Gott) durch Emanation, einen Prozess ähnlich dem Ausfließen oder Ausstrahlen, hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen.
de.wikipedia.org
Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org
Diesen Ausdruck seines inneren Erlebnisses zu finden, was für den Maler ein langwieriger Prozess.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.
de.wikipedia.org
Trotz bereits festgelegten Termins kam der Prozess nicht zu Stande.
de.wikipedia.org
In Forschung und Lehre befasst sie sich mit öffentlichen Diskursen und öffentlicher Meinungsbildung und untersucht die Rolle von etablierten Massenmedien und Online-Kommunikation in diesem Prozess.
de.wikipedia.org
Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Prozess" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Prozess" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste