Übersetzungen für „quantisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ro·man·ti·ˈsie·ren [romantiˈziːrən] VERB trans

romantisieren

romantiseren

dra·ma·ti·ˈsie·ren [dramatiˈziːrən] VERB trans

1. dramatisieren LIT:

dramatisieren

dramatiseren

2. dramatisieren übtr (übertreiben):

dramatisieren

dramatiseren

dramatisieren

sterk overdrijven

seine Krankheiten dramatisieren

dramatisch doen over z'n ziekten

hyp·no·ti·ˈsie·ren [-tiˈziːrən] VERB trans

hypnotisieren

hypnotiseren

ma·gne·ti·ˈsie·ren [-tiˈziːrən] VERB trans (magnetisch machen)

magnetisieren

magnetiseren

qua·li·fi·ˈzie·ren¹ [kvalifiˈ͜tsiːrən] VERB trans

qualifizieren

kwalificeren

qualifizieren

deugdelijk [o. geschikt] maken

amor·ti·ˈsie·ren¹ [amɔrtiˈziːrən] VERB trans (tilgen)

amortisieren

amortiseren

amortisieren

delgen

amortisieren

aflossen

kri·ti·ˈsie·ren [kritiˈziːrən] VERB trans

1. kritisieren:

kritisieren

bekritiseren

kritisieren

kritiek uitoefenen

kritisieren

afkeuren

an allem etw zu kritisieren haben

op alles iets aan te merken hebben

2. kritisieren LIT:

kritisieren

kritiseren

kritisieren

recenseren

kritisieren

beoordelen

po·e·ti·ˈsie·ren [poetiˈziːrən] VERB trans

poetisieren

poëtiseren

po·li·ti·ˈsie·ren¹ [politiˈziːrən] VERB intr

1. politisieren geh (über Politik sprechen):

politisieren

politiseren

politisieren

over politiek praten

2. politisieren (politisch aktiv sein):

politisieren

politiek actief zijn

politisieren

aan politiek doen

qua·ˈdrie·ren [kvaˈdriːrən] VERB trans

1. quadrieren:

quadrieren

tot de tweede macht verheffen

quadrieren

kwadr(at)eren

2. quadrieren KUNST:

quadrieren

in vierkante vakken verdelen

au·to·ma·ti·ˈsie·ren [-matiˈziːrən] VERB trans ugs

automatisieren

automatiseren

kli·ma·ti·ˈsie·ren [klimatiˈziːrən] VERB trans

klimatisieren

klimatiseren

pri·va·ti·ˈsie·ren¹ [privatiˈziːrən] VERB intr

privatisieren

rentenieren

al·pha·be·ti·ˈsie·ren [alfabetiˈziːrən] VERB trans

alphabetisieren

alfabetiseren

pro·tes·tan·ti·ˈsie·ren [-stantiˈziːrən] VERB trans

protestantisieren

protestantiseren

kon·kre·ti·ˈsie·ren [kɔnkretiˈziːrən, kɔŋ-] VERB trans geh

konkretisieren

concretiseren

sche·ma·ti·ˈsie·ren [ʃematiˈziːrən] VERB trans

1. schematisieren (schematisch darstellen):

schematisieren

schematiseren

schematisieren

schematisch voorstellen

2. schematisieren abw (stark vereinfachen):

schematisieren

simplificeren

schematisieren

(sterk) vereenvoudigen

stig·ma·ti·ˈsie·ren [-ˈziːrən] VERB trans geh

stigmatisieren REL

stigmatiseren

stigmatisieren übtr a. SOZIOL

brandmerken

ak·kli·ma·ti·ˈsie·ren [aklimatiˈziːrən] VERB refl geh

akklimatisieren (sich gewöhnen)

zich gewennen

akklimatisieren (sich gewöhnen)

zich aanpassen

akklimatisieren (sich einleben)

zich acclimat(is)eren

de·mo·kra·ti·ˈsie·ren [demokratiˈziːrən] VERB trans

demokratisieren

democratiseren