Übersetzungen für „Quirl“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Quirl <Quirl(e)s, Quirle> [kvɪrl] SUBST m GASTRO

Quirl

gard(e)

ˈquir·len¹ [ˈkvɪrlən] VERB intr

quirlen

wemelen

quirlen

krioelen

eine quirlende Großstadt

een woelige grote stad

es quirlte von Menschen

het krioelde [o. wemelde] er van de mensen

ˈquir·len² [ˈkvɪrlən] VERB trans GASTRO

quirlen

kloppen

quirlen

roeren

quirlen

klutsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blätter stehen zu jeweils vier in Quirlen zusammen.

de.wikipedia.org

An einem Stängel stehen in einem Quirl vier Blätter, selten fünf.

de.wikipedia.org

Sie sind in zwei bis acht Quirlen aus drei bis sechzehn Blättern angeordnet.

de.wikipedia.org

Es war einer der Schätze, die der Mythologie zufolge beim Quirlen des Milchmeers auftauchten und genießt daher hohe Verehrung.

de.wikipedia.org

Auch die durch einen Quirl erzeugte, durch den ganzen Wasserkörper reichende Wirbelröhre verschwindet nach dem Abschalten des Küchengeräts nach einer Weile aus demselben Grund.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Die gegenständig oder zu dritt in Quirlen an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind einfach.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter stehen nur bodennahe in Quirlen am Stängel.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich südöstlich des Quirls (), mit dem die Ogasilspitze durch den Nordwestgrat verbunden ist.

de.wikipedia.org

Weil Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, kann man Quirle auch zum Rühren heißer Speisen verwenden.

de.wikipedia.org