Deutsch » Niederländisch

Rat1 <Rat(e)s> [raːt] SUBST m kein Pl

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rat2 <Rat(e)s, Räte> [raːt, ˈrɛːtə] SUBST m (Gremium)

Rat
raad(scollege)
Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rat3 (Rä·tin) <Rat(e)s, Räte> [raːt, ˈrɛːtə] SUBST m (f) (Mitglied eines Rates²)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

rät VERB

rät 3. pers Sg präs von raten

Siehe auch: raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten
raden
raten
gissen [o. raden] naar
hin und her raten
allerlei gissingen maken

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten
raden
raten
gissen [o. raden] naar
hin und her raten
allerlei gissingen maken

Beispielsätze für Rat

auf einen Rat hören
een raad ter harte nemen
guter Rat ist teuer Sprichw
goede raad is duur
ein gut gemeinter Rat
een goedbedoelde [o. welgemeende] raad
kommt Zeit, kommt Rat Sprichw
komt tijd, komt raad
einen Rat annehmen
een raad opvolgen
jds Rat/Verzeihung erbitten
iem om raad/vergeving vragen
auf den Rat des Arztes
op advies van de dokter
guter Rat ist Goldes wert Sprichw
goede raad is goud waard
sein Rat gilt nicht viel
zijn raad wordt niet hoog aangeslagen [o. is niet veel waard]
jdn um (seinen) Rat angehen
iem (om) raad vragen
einen Arzt um Rat fragen
een arts om raad vragen
auf sein Drängen/seinen Rat hin
op zijn aandringen/zijn advies
jdn um Rat angehen [o. bitten] [o. fragen]
iem om raad vragen
einen Rat/eine Warnung in den Wind schlagen übtr
een raad/waarschuwing in de wind slaan
auf seinen Rat hin habe ich es gekauft
afgaande op zijn advies heb ik het gekocht
Wein auf Bier, das rat ich dir, Bier auf Wein, das lass sein Sprichw
wijn na bier geeft plezier, bier na wijn geeft venijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur bei außergewöhnlichen Umständen widersetzen sich der Monarch und dessen Stellvertreter ausdrücklich dem Rat des Premierministers.
de.wikipedia.org
Die Kommissionsmitglieder sind in ihrer Rolle als Experten für ihren Zuständigkeitsbereich wichtige Ansprechpersonen für den übrigen Rat.
de.wikipedia.org
Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung.
de.wikipedia.org
Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org
1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.
de.wikipedia.org
Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt.
de.wikipedia.org
1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org
Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste